1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
Oorlaai..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
Wie het daardie dinge gestuur?

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
Ek weet nie meneer nie..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
Kom kyk of daar 'n naam op geskryf is.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. Meneer,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
- Was Bashbee?
- Bashbee V Meneer..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
Meneer .. daar is 'n man in hierdie,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
Dit lyk of dit nog in Panapit is.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
Hy lyk soos 'n Indiër.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
Lyk jy soos 'n Indiër?

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
Hoe kan jy vir 42 dae daarin bly sonder om te eet of te drink?

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
Is jy nog in Panapit?

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
Gaan kyk seuns..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
Trek ..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
wie is jy

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
Wie het hierdie items gestuur?

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
Cha...as daar iemand in my land is

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
saambring

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
Hallo baas..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
Araya lyk soos 'n Indiër.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
Wat is sy naam..hoe het hy hierby beland..

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
Hoor en sê..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
Ek sal baas sien..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
Oi wie is jy..Telugu of Tamil?

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
Hy vra wie daardie goed gebring het..

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
Het nie 'n antwoord gegee nie, beteken Telugu Meneer,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
Telugu het nie 'n antwoord gegee nie..

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
Ek het dit nie gevra nie.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
Oi..hoekom praat jy nie?

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
wie is jy

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
wie is jy

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
<i>Pushpa..</i>

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
Pushpa..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
Maak hom dood...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
Dis reg baas..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
Maak dit dood

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
bl

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<font color="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
Para

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
Omtrek

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
rekenaar

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
rekenaars

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
rekenaars

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
Rekenaar a

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
Rekenaar toeter

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
Rekenaar nr

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
Rekenaar nommers

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
Rekenaar nommers

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
Rekenaarnotasies ook

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<font color="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
Rekenaar Numeriese Tande

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
Rekenaar Numeriese Data

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
Rekenaar Numeriese Data

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
Rekenaar Numeriese Data bl

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
Rekenaar Numeriese Data bl

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
Buite rekenaarkode data

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
Afskrifte van rekenaargekodeerde data

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
Afskrif van rekenaargekodeerde data

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
Afskrif van rekenaargekodeerde data

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<font color="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
Gerekenariseerde Data Kopie No

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
Afskrif van rekenaarkodedata

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
Rekenaar Numeriese Data Kopie No

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
Rekenaargekodeerde datakopie

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
Skep 'n kopie van die rekenaargekodeerde data

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
Rekenaar kodering data kopie ontwerp

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
Skep van rekenaargekodeerde datakopie

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<font color="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
Skep van rekenaargekodeerde datakopie


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
bl

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Para

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Para

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Pariva

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Escort

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<font color="
Parav

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
vertaal

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertalings

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
vertaling

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
vertaling

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling h

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en Sub

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en vertaling

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en Upasi

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<font color="
Vertaling en onderskrifte

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte c

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Oor vertaling en onderskrifte

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaal en ondertiteld

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaal en ondertiteld

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaal en ondertiteld

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<font color="
Vertaling en onderskrifte

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
L

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Laha

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<font color="
Vertaling en onderskrifte
Lahi

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Lahira

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Lahiru

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Lahiru

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
Lahiru u</font>

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
 Lahiru Ud

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
 Lahiru Udaya

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
 Lahiru Udayan

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
 Lahiru Udayanga

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
 Lahiru Udayanga

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
'n Ondertitel in die zoom.lk-onderskrifte-afdeling.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
Hallo..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
My Japannese broers..

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
Hoe gaan dit met jou?

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
Ek dink al lank, hoe is die land waarheen ons goedere stuur,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
Uiteindelik vandag gesien..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
Hoe?

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
Hierdie land is baie koud.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
Dis koud .. dis koud ..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
Japannese...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
Hey wat is dit..kan jy Japannees praat?

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 dae in die houer wonder net hoekom

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
Japanees in 42 dae geleer

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
Hoe gaan dit met my Japannese...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
Fantasties.. Fantasties

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
Indien nie, hoekom het jy na Japan toe gekom?

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
Toe die goedere in Japan aankom ..

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
Geen geld het na Tirupati gekom nie.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
Hulle het kom wys wat gebeur as 'n Indiër verneuk word..

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
Japan is soos my skoen..

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
Ek weet nie wat sal gebeur as dit ineenstort nie..

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
Maar die hart ..is Hindustani ...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
Hy het op die verkeerde tyd gekom en gevang

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
Hy het per ongeluk hierheen gekom.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
As dit van hier af weggaan ..is dit ons fout ..

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
Gobo..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
Jy het my geld gevat, nie waar nie?

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
Pushpa..waarom baklei jy met hierdie mense,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
Het alleen gekom vir geld..sal hy jou verlaat?

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
Oi..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
Ek wil geld kry

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
Wat ook al..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
Al was dit op sewe berge en het sewe seë oorgesteek

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
Pushpa se gewoonte is om dit terug te neem

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
moenie

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
Hoe kyk jy na jou land?

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
Waar is die geld?

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
As jy dit nie sê nie, sal jou baas kwaad word

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
My baas... Hiroshi..

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
Hiroshi se baas..

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
Wie is Hiroshi se baas?

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
As jy normaal kyk, sal jy jou baas sien

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
As jy so dink, sal jy jou baas se baas ook sien

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
Ek is jou baas..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
Ek is die baas..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
Pushpa is die baas..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
As jy met Pushpa bots,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
Wie ook al in hierdie wêreld kom..

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
Glad nie beweeg nie

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
Gaan haal die bal..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- Hy weet nie hoe om te swem nie.
- raadop wees,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- Wat is jou naam?
- Mulleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- Jou pa se naam?
- Mulleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
Maar wat dink die dorpenaars?

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
Nee broer, hy is my pa, het my ma gesê

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
Hey..glo iemand hier dit?

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
nee..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
Doen dan een ding..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
Gaan bring daardie bal

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
Dan sal ons almal glo dat jou pa Venkata Ramana is

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
Haai, hy sink.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
hardloop..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
hoekom asseblief

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
wil jy water hê

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
hey..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
Hoekom het jy 'n slegte droom gehad?

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
Waar is 'n droom wat erger is as die waarheid?

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
Hey Srinu..hoekom gaan jy werk as jy oor twee dae trou?

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- Is jy mal?
- Wat as jy trou, broer..

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
Die Here gaan trou in die bande,..maar betyds

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
As jy nie die goedere stuur nie, is dit nie reg vir Pushpa broer se naam nie, is dit nie?

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
Jou oom is regtig 'n moeilikheidmaker..As hy uitvind dat jy so gekom het, sal hy jou skel

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
Banapuden broer..Pushpa broer is belangrik vir my..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
Ook is nuwe mense aangestel omdat daar nie genoeg mense is nie

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
Goed gesê boetie..Wat sal gebeur as ons nie soontoe gaan nie?

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
Haai, wat gaan aan met Srinu se huwelik Het jou oom jou 'n siklus gegee?

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
Nie net 'n fiets nie, maar ook 'n ring

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
klim klim

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
maak gou

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
Haai, dit is daar, op jou skoot sit,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
Ek het vir jou gesê, jy sit op my skoot en beweeg weg

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
Hey Gajendra, hy weet nie van jou nie..hy is soos 'n nuwe mens

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
Hoekom sit jy asof jy niks weet nie?

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
Is jy bang dat die polisie kom?

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
Moenie nou bekommerd wees nie..alles sal deur ons broer Pushpa versorg word.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
Het jy die teken op die trok gesien. Dit is ons broer Pushpa se handelsmerk?

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
Dit is soos 'n nasionale permit..wanneer jy dit het, sal geen polisieman jou keer nie

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Dis nie dit nie boetie, wat het van daardie kaal polisiekar geword?

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
- Hy het nie onlangs werk toe gekom nie..
- Wie is daardie Shikavat?

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
Nie Shika nie, ook nie Sheka nie..

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
Hoe om uit te kom..Broer Pushpa het sy klere gegooi en hom beskaam...hy is nog steeds bang daarvoor..

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
Hy moes iewers heen gegaan het sonder dat hy sy gesig kon wys

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
Bokke meneer..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
Waarheen gaan ons nou?

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
Kyk en gly..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
Hey nuwe ou, kom pas op, glip

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
O, wag

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
Oi..kom op daardie vreugdevuur,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
Haai, die nuwe ou..jy het dit tot die offer gebring

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
Swami..Pushpa se familielede het gekom, Swami

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
Die kroon is baie mooi, mevrou.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
As dit met diamante gemaak is, kan dit nie deur enigiemand hier rondom gemaak word nie

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
- Ja meneer..
- U moes tevrede gewees het, Here

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
moes hard gewerk het,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
Stam, hoor die naam en bring die offer,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
Sê Nona Gotra,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
Vra die priester vir die van..jy kan die stam daaruit ken.

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
Ja mevrou..Sê vir my die van, ek sal jou die stam vertel

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
Dit is nie nodig om 'n van te hê nie.. sê 'n stam,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
Die priester het pas aangekom...hy weet dalk nie,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
Van Mulleti, Stam Paidipally,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
Hy het nie ons stam gevra nie

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
Dit is hul stam wat 'n groot kroon gemaak het

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
Swami..Het God 'n van Swami.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
Almal is sy kinders, Mevrou. Hoekom het hy 'n van?

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
My man is so..soos God..

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
Offer in die naam van daardie God.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
Dis reg, dogter..

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
Om goue krone saam te bring is nie genoeg nie..Pooja moet ook gekwalifiseer wees..

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
Antie, moenie ter harte neem wat pa gesê het nie.

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
Nagappa..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42 kg..
- 42 kg broer

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
- Bring dit gou..
- Sitapati..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
- 50 kg..
- 50 kg Sitapati

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- Neem..
- Gajendra..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
Gajendra weeg 56 kg..

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- Nuwe mens..
- Hier kom...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
Dit kom binnekort..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- Hoeveel?
- 36 kg..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
Die nuwe een is 36 kg..

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
Nuweling, wat is jou naam?

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
Shekawat...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
Oi..wat is daai naam?

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
Banwar Singh Shekhawat..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
Meneer Kupparaju..jy kan kom..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
Almal van hulle..word in hul skouers gehou, hulle kan nie ontsnap nie

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- Kom nou..
- OK meneer

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
Hey eet ... nog 10 minute,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
Eet..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
Haai..kaal polisiemanne?

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
ag..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
Kaal polisiemanne?

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
Kaalkop polisie..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
Shekhawat..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
Banwar Singh Shekhawat..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
aanval,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
vang dit..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
Moenie 'n enkele een los nie..omring,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
Hou die huwelik..Pushpa broer..Pushpa broer het bos toe gegaan..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
Wat het nou gebeur?

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
Die persoon wat in hierdie tyd in die trousaal gesit het, sit nou in die polisiestasie

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Nou sal hy nie kom nie

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- Haai ..bel my kleinseun
- Oom,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
Haai, die bruid se rok kom van die bed af en die kneusplek is gebraai

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
vader,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
Daar is nog tyd vir die gunstige

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- Ek is seker..
- Haai, mal, verstaan ​​jy nie?

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
Eerder as om met jou te trou, het die blom vir hom groter geword..

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
Moenie net skree nie, pa. Vandat Pushpa broer vir werk gebel het, het ek vir hom gesê om te gaan.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..pushpa..pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
Sal Pushpa nou kom om hierdie gehuurde bediende te bevry?

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- Hallo Pushpa broer

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
Broer..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
Hoekom het Pushpa hierheen gekom?

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
Toe my seuns in die tronk gesit is, hoe het hulle oorleef?

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
Ons Srinu se troue is oor 'n uur.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
Ek het hom kom vat.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- Haai..
- Man..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
Vat die sleutels en gaan..vat hom en gaan

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
Wat is Sreenuda..Wat is Pushpa..?

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
’n FIR is ook op sy naam geliasseer.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
Daar is altesaam 230 mense, al is een persoon minder, sal daar 'n probleem wees

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
Is dit so?

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
hey..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
Is daar enige van ons Srinivas?

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
- Haai Srinivasu, waar is jy?
- Ek is hier broer,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
My naam is Srinu broer,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
- Het jy geëet?
- Nee, broer

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
Broer, ek het kom eet, broer.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
- Dan gaan jy in en haal hom uit.
- Goed broer

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
Meneer hy is D.Srinivas..dit is B Srinivas

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
wag 'n rukkie...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
Pushpa wat is dit?

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
Hy is D. Srinivaslu..Dit is B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
Hoe doen jy dit?

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
Daar is geen groot verskil nie..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
Plaas nog 'n D onder daardie D en dit sal B wees

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
Kan jy een letter vir my verander?

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
Nie so nie, Pushpa..Shekhawat meneer is baie streng..

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- Haai..
- Nie soos voorheen nie

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
Waar het jy hierdie betelneut gekry?

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
Wat het gebeur?

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
Voel of ek myself weer byt,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
Wat het CI meneer gesê?

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
Dit is nie soos voorheen nie, Pushpa..al die reëls het verander, het hy gesê.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
Het die wette verander?

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
Wette het verander vir CI meneer...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
Hoeveel is jou salaris?

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
Sowat 10 000..

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
Hoeveel het jy vir die bruidskat by jou dogter se troue gegee?

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
Ons het self 5 lakhs gegee..

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
- 5 lakh ..vir bruidskat ..
- Ja..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
Volgens watter wet is dit dan gegee?

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
ag..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
Jy het gevra volgens watter wet?

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
Dit is Venkatadari se seun wat 'n gereelde konstabel is.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
Studeer in 'n groot ingenieurskollege,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- 'n Donasie van een lakh..
- Tweehonderdduisend meneer..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
Volgens watter wet is dit gegee?

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
Het jou vrou 'n pêrelhalssnoer by Podduri Padma Jewellery gekoop?

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
So wat is daardie wet..is daardie wet dieselfde of het dit verander?

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
Shetty meneer..het jy gisteraand die krieketwedstryd gekyk?

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
Het Tendulkar kleurvol gelyk?

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
- Wat is daardie TV?
- Samsung Flatrone masjien..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
Boetie, die TV in sy huis is nie eers in ons Sp se huis nie, broer

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
Wat is die wet wat daardie TV geneem het?

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
Sal ek sê...wat is daardie wet?

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
Bahakarapeta..Mangalampeta..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Talakona..Pinchallakona...Talakadakona..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
Soos in Tirupati-heuwel, soos die mense kan hoor, luister almal goed...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
Maak nie saak wat nie, hier is net een wet.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
Weet jy wat die wet is?

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
<i>Pushpa se wet..</i>

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
Chinna Krishna...wat doen jy?

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
Hey chinna krishna..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
Srinu kom

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- Dit word laat. Gaan binne en verander jou klere.
- Gaan in. Gaan in

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
Broer, totsiens broer,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
Haai, moenie hierheen gaan nie, gaan na CI se badkamer, dis skoon

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
Haai..hier kom dit,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
broer,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
Wat is daardie handelsmerk?

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
Niks broer

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
Het hulle geslaan?

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
Pushpa se handelsmerk is soos die Nasionale ID-kaart?

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
Dit is my handelsmerk.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
Dit is my handelsmerk.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
Dit is my handelsmerk meneer..

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
Alhoewel sy bloed by ons suster getrek het,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
Ons kon nie jou naam lees nie, broer.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
Weet jy wat hierdie teken is?

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
Dit is die merk wat gemaak word deur die goedere te trek.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
Almal met hierdie teken is soos 'n vennoot van Pushpa

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
Indien so iemand beseer word,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
Dit is asof die blomme gewond is,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
Kan dit nie verdra nie...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, goed om meneer te straf,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
Pushpa se naam moes nou al gesê gewees het..

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
Ons moet hom die oggend gaan arresteer

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
Hey..hoekom is die stasie leeg?

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
Waar is die polisie?

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
Waar is die huurders?

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
Wat het met almal gebeur?

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
hey..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
Waarheen het almal gegaan?

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
Meneer, Pushpa het gekom nadat jy weg is..

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
Pushpa...Ons moet doen wat Shekhawat meneer sê Pushpa..Wat moet ons doen Pushpa?

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
Gaan saam..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
Nie net Srinu nie,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
Neem almal saam..
Hey Keshav haal almal uit

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- Pushpa wat is dit?
- Pushpa wag...wag

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
Ons werk gaan verlore Pushpa..

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
wat

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
Ons werk gaan verlore.

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
Gaan werksgeleenthede verlore gaan?

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
hey

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
Pau..Jobs gaan verlore.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
CI Meneer..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
Hoeveel salaris kry jy?

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10 000 blomme..

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- Hoeveel is die salaris?
- 4300..

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
- Woede..
- Kry tot 30 000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- Dienstermyn ..
- Nog 18 jaar om te gaan,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
Die pensioen..

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
15 lakhs sal ontvang word,

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- Hoeveel broer?
- 3 408 800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
Chinnu Krishna..42 Lakhs..Rounds..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri Wat is jou salaris?

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
- Woede..
- 18 000 sal gevind word,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
Hoeveel meer dienstyd?

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
Nog drie jaar..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
- Die pensioen..
- 10 lakhs..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3 305 600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
Kyk hierna.. Meneer CI het ook gekom, mevrou..

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
Wette het verander broer..

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
Stuur geld..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
As jy soveel geld kry..watter wette verander nie Pushpa nie..

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
Van nou af is daar net u wet,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
Wie s'n is hierdie ander glas, broer?

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
Shekhawat Meneer..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
Ek het gevra vir 'n partytjie..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
Hoekom is alles weg meneer..

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
Daar is so iemand by die stasie..Eerlik

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
- Kom ons gee hom 'n bevordering, meneer.
- Meneer..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
Meneer..Pushpa het my ook gegee meneer

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
Ek sou vir jou bedankingsbriewe met hierdie sleutels gee, meneer.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
Ek sal kom meneer..ek sal kom meneer

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
Almal het bedank

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
cha..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
Dit sal beter wees as ons 10 minute vroeër kom.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
As jy vroeër kom..sal jy ook 'n potani vat

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
Dan sal ek die enigste een wees wat oorbly..

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(Hindi) - Soos 'n dwaas in nommer een..

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
Ek is baie moeg..saag bome..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
Wanneer die smokkelaars gevang word..

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
Kom soos 'n arend.. en gaan saam..

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
Meneer Kupparaju...

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
Meneer...

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
Hoe erg het hy hom geslaan?

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
Ek het seker "Pushpa" van my binneste gedink..

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
Jy kan hoor hoe dit uitkom.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..pushpa..pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
Broer, ek is mal oor hierdie boetie

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- Is dit nie pragtig nie?
- Pushpa..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
Jou broer se dogter het 'n halssnoer gekoop..

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
Oomtjie sal die geld gee, het hy gesê.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
Wat moet ons nou doen?

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
Het dit boetie..ek sal die geld betaal

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
<i>Pushpa 2 - Die reël</i>

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
Hey CM meneer kom na die gastehuis

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
Haai, jy kan later eet, dit word laat, my broer sal nou kom

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
Het jy gehoor..ek sal gaan en terugkom

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
Hi hi hi..Lyk of jy gereed is vir super, meneer.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
Gaan jy die CM ontmoet?

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
Het jy 'n sent geslaan?

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
Die sent is geslaan om nie die CM te ontmoet nie

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
Vir my vrou,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
Luister..dis reg asseblief..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
Neem asseblief 'n foto saam met CM meneer.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
Ons het dit in ons sitkamer..kom ons hang dit groot

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
Hoekom is dit?

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
Vertel met trots vir almal dat my man ook na vergaderings met die CM gaan

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
'n Foto, ek sal dit neem

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
As my vrou daarvoor vra, sal sy enigiets bring, nie 'n foto nie.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
Asseblief..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
Moet asseblief nie aanraak nie..gevoelens roer...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
Dit is goed as jy roer..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
Asseblief..nee asseblief..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
As jy gevoelens aanwakker..is jy die een in die moeilikheid..

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- Watter moeilikheid?
- Moet asseblief nie ... asseblief

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
Moenie skree nie..almal kan hoor

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
My naam sal verlore gaan

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
Asseblief..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
nee asseblief..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
Oi..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
waarheen gaan jy

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
Vir die vergadering..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
kom aan

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
waarheen

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
Emosies het geroer..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
Hey..wat speel jy?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
Ek het 'n vergadering met die CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
hmm..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
dit..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
Ek moes gedink het voor ek soen..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
Luister..babe..die hemp sal rol

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
Ek sal sorg dat ek nie, asseblief.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
Luister skat..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- Haai hey Keshav..
- Ja meneer..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
Jou skoonsuster hou nie van hierdie hemp nie..ek sal dit verander

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
Ok boetie..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
Haai, jy kan eet.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- Suster, deel vir hulle kos uit.
- Goed

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
Hallo...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
ja boetie...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
Dit neem omtrent 'n halfuur vir my broer.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
Sê vir mnr. Siddappa,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
Ek het gesê..ek stryk nie die hemp nie.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
ja skat

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
Daar is soos 'n blom..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
- Jy is woes..
- Asseblief..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
Gevoelens roer weer...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
Wat....weer?

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
ek word laat..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
Hey wat is dit.. grap jy my?

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
- Keshav..
- Man..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
was dit laat

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
Jy het gesê dat macha laat sal wees, so ons het gesê dat ons 'n halfuur laat sal wees..

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
Hierdie hemp is mooier as daardie hemp, macha..

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
- Wat Keshav, is jy te moeg vandag..?
- Hoekom macha?

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
Jy weet dit is dieselfde hemp..Praat jy daarvan?

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
Is dit dieselfde hemp?

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
Ek het gedink dit is 'n ander hemp, want dit het 'n plakker

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
Hou op toneelspeel, broer.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
Hoekom het Pushpa die CM kom ontmoet?

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
Gaan jy selfs vir stemme van Seshachalam vra?

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
Elke oggend gaan al die predikante na Pushpa se huis

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
So hoekom vra Pushpa vir Chande?

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
nie so iets nie

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
My vrou het my vir niks gevra nie.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
Maar vandag het hulle my gevra om 'n foto saam met die CM te bring..

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
Het gekom om sy wens te vervul,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
Meneer Siddappa, jy probeer om by die staatskabinet aan te sluit, nie waar nie?

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
Daar is nie so iets nie, moenie gerugte maak nie.

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
Meneer..Wil jy daardie bediening hê of nie?

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
Dis hoekom ek hierheen gekom het..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
Nadat daardie storie oor die hele land versprei het, hoe kan jy nie vra nie?

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
Ek gaan ook vra oor Shekhawat se oorplasing.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
O, moenie dit doen nie.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
Hy dink ons ​​doen dit uit vrees vir hom

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
Jy is nie hierby betrokke nie

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
Dit is my probleem, ek sal daarvoor sorg, oukei?

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
Jy sê dit reg..maar wat dink hy..

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
Ek dink ek het vir jou gesê om dit te doen..Is dit nie vir my 'n belediging nie?

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
Broer..los dit..kyk na die werk van jou bediening.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
- dit is nie ..
- Ek kon dit gedoen het sonder om te weet,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
As ek weet, sal ek nie daartoe instem nie.. Noudat ek weet, los dit uit

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
Ag..want Shankar Reddy

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
Kon nie eers 10 setels van Chittoor wen nie.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
Hallo broer..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
wat gebeur het

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
Bly op...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
hoekom meneer

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
As jy staan, is jou voete op die grond

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
As jy sit, kruis jy een been

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
Nie so goed voor CM nie

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
Hou die blom vas..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
So daar is grootsheid, meneer.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
Komaan Siddappa...wat gaan aan?

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
Jy weet niks, broer.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
Hoe gaan dit met Pratap Reddy...?

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Tirupati elke keer..in sy foto,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
Is ek die baas of hy?

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
Broer van die staatshoof,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
Is die hemp in orde?

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
Dis goed, man

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
Dis reg..nie nodig om van hierdie seun te vertel nie.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane .. jou naam gehoor ..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
Baie mense praat deesdae oor jou.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
Maar jy is 'n groot man..die polisiestasie is dieselfde, is dit nie?

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
Almal in die polisie is mos pensioen gegee?

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
Dit is nie net hier nie,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
Gehoor tot Delhi ..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
Ons party is goed gefinansier..dis genoeg vir ons

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
Doen wat jy wil...nie jy Siddappa nie..

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
Pushpa se vrou het gevra vir 'n mooi foto saam met meneer CM.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
hey..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
Hoekom is jy Siddappa..

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
hoekom broer

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
So maklik as wat hierdie smokkelaars geld aan die party gee, kan ons nie vir hulle 'n foto gee nie

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
Dit is pragtig as jy sandale aan jou voete sit,

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
Ek dra dit nie in my hand nie

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
Môre sal hierdie foto in die koerant wees...hey

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
hey..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
Het jy foto's geneem?

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
Ek het dit nie geneem nie, meneer.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
Daar was 'n klikgeluid.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
Mnr. CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
Het jy daardie geluid gehoor ..enigiets ..

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
Die flits het nie gevuur nie.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
Dit is nie die flits nie, dit is die klank.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
Meneer Surendra..het jy ook daardie geluid gehoor..iets..

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
Ja meneer, twyfel.. jy kan weet na druk

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
As jy dit druk boetie..Hey waar gee jy dit..

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
Binnekort..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
Ek het die oggend foto's geneem saam met my vrou en kinders op daardie berg.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- Is daardie foto's ook hierin?
- Daar is dit, meneer.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
dwaas,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
Alles vernietig..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
Siddappa..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
'n Kleintjie..hoor wat die vrou sê..het 'n foto kom neem,

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
Pushpa..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
Nadat ek geluister het na wat die vrou gesê het.. was daar niemand wat goed was nie..

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
onthou dat,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
Kom Siddappa..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
Waaroor wou jy praat?

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
Wat het jy te sê..wat?

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
Goeie more meneer..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
Sal ek iets sê?
wat de hel

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
Daar is niemand anders wat by jou styl pas nie

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
Bly op 'n verlies boetie, daar is nie so iets nie

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
Ek was bang dat hy dalk bekommerd sou wees

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
Daar is geen probleem nie

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
Hoekom meneer..is die werk ok?

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
dis reg

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
Hoewel die benoeming nog nie bekend is nie, het die ministerie gesê dit sal gegee word.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
Ons moet geld kry

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
Dit is nie dit nie

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
Hy het gevra of Shekhawat se oordrag in orde was..

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
Jy het gesê moenie vra nie,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
Jy het gevra, nie waar nie?

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
Dit sal nie gebeur nie, het hy gesê ...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
Tensy jy vreedsaam met die polisie wil werk.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
Nadat ek met almal wat kom baklei het en hulle gevra het om oor te dra,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
Hy het gesê dit kan nie gedoen word nie.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
En omdat jy ook nee gesê het, het ek ook opgegee,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
Hy sal nee sê..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
Ek sal nee sê..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
Daar is 'n groot verskil daarin.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
Hoekom is dit..die toon verander?

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
Hy sê vir CM meneer..praat hy met inagneming dat hy nie die foto mag neem nie?

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
Daar is nie so iets nie .. nou ..

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
Wanneer jy 'n CM word, is daar baie probleme.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
Moes jy al ooit 'n foto neem met 'n smokkelaar soos ek?

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
As jy môre CM word, sal jy dieselfde doen?

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
Hoekom doen jy dit?

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
Wat.. neem 'n foto?

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
Vat dit boetie..hoekom vat dit nie?

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
Dan is jy die CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- Wat?
- Jy is die CM ..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
Is ek CM...?

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
Hey Pushpa, hoekom lees jy nonsens?

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ...CM loo..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
Enige iemand reg..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
Hou iemand soos Pushpa naby..

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
Hoekom is dit so belangrik?

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
Die bediening...sê hel,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
Dink bietjie groter meneer..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
As Pushpa by my was, sou ek dieselfde gedink het.

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
Ek kan my voorstel, maar

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
Om 'n CM te wees beteken om baie te spandeer ...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
Hoeveel sal dit kos?

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
Ag.. stadig…

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 crores..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
Ek sal 500 crores gee..is dit genoeg?

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
Waar kry jy soveel geld?

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
Die vraag oor geld is aan Pushpa oorhandig..

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
Gaan na Delhi en ontmoet daardie Pratap Reddy..

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
staan ​​op..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
Haai..Satake Dian..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
- Haai, neem 'n foto.
- ok broer,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
hey

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
Druk die foto en hou dit versigtig

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
Sodra hy CM word..gee dit vir my suster.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
Meneer...

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
Het jy my voorheen gevra of ek hartseer voel?

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
Hartseer..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
Nie omdat ek nie die foto geneem het nie..

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
Hy was hartseer omdat hy vir my vrou Annan Manan gesê het..

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
Meneer...

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
Srivalli is my vrou...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
Ek luister na wat hy sê.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
Hy doen wat hy sê.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
As die man vra wat die vrou sê.. hoe?

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
Ek sal die wêreld wys..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
Wat ook al...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
In dinge soos hierdie..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
Almal weet..

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
glad nie..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
Hey ouens..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
Broer...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
Ek het ook die geluid van 'n klik gehoor.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
LP..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
Hy het ook vir ons vir die CM gelieg.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
Wanneer jy môre CM word...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
Dit is jou fotograaf.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- Neem dan 'n foto..
- Goed broer..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
Sê iets..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
Shri Valli jou man is op TV..

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
Pushpa..Pushpa wat het gebeur..Het jy die foto saam met CM meneer geneem?

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
CM meneer baie besig vandag..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
Hy het gesê hy sal die foto by die huis kom haal.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
24 Julie..Hy het gesê hy sal na ons huis toe kom vir aandete...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
Ek dink dat Elumus nie teen daardie tyd gemaak sal word of iets anders nie..

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
24 Julie is 'n spesiale dag..Pushpa..
- Klink soos my seun se stem..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
Jou seun praat.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM meneer kom huis toe..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- Hoekom is dit?
- Hoekom vra jy?

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
Het jy gedink jou seun is normaal?

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
Ah.. het vir my ook 'n foto gevra..

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
Hy het gesê hy sal huis toe kom..dit is jou seun se plek...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
Tannie...daardie dag het ek gedink om die hele Tirupati te bel en vir hulle kos te gee..

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
wat sê jy

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
Kom ons doen dit Srivalli..

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>Nieu-Delhi ..</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
Drink Siddappa..daar is meer..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
Broer..het ek hiervoor gekom?

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
Hierdie CM-posisie is nie geskik vir jou nie..gaan

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
hoekom broer

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
Werk vir 20 jaar getrou vir die party.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
Fondse word ook verskaf wanneer nodig

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
Watter kwalifikasie het Narasimha Reddy? Wat kort ek?

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
Is ek nie geskik om CM te wees nie?

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
Ek ken jou al baie jare Siddappa...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
Dis nie jy wat praat nie,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
Hierdie woorde is nie joune nie..

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
Daar is iemand agter jou,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
Broer Bugga Reddy Mnr. bel..

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
ja..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
Iemand hier wil vir jou sorg..

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
Het gekom met 5 crores..sit

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
Wat doen jy boetie?

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 crores..wie is hy?

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
Hallo broer..my naam is Pushpa..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
Almal in die mark noem Rath Sadun Pushpa..

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
Ag... ek weet..

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
Is jy Kondareddy se 4% vennoot?

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
Het gehoor..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
As jy dink jy praat met die 4% vennoot dan,

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
Ek moet my ook verbeel dat ek met die klerk praat wat die lorries in die steengroef getel het.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
Hoekom pla die verlede?

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
Wat is hierdie 5 crore storie...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
Dis nie vir jou nie, broer.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
Vir jou broer..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
Vir die oproep..

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
Hoe lank gaan jy in dieselfde stoel sit?

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
Ek het vir jou 'n splinternuwe bank gestuur.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
Sit daarop..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
Al word dit 'n bank genoem, is dit nie 'n gewone bank nie, broer.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
'n Baie duur bank,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
Dit is 'n bank ter waarde van 25 crores.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
Sê vir my watter tender jy wil hê.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
'n Steengroef of 'n myn?

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
Watter kant van die staat wil jy hê?

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
Ek het die hele staat nodig..

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
Siddappa moet die CM van die staat wees.

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
Is dit reg dat jy besluit?

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
ok boetie..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
Pushpa se besluit is soos Tirupati Laddu..

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
As jy dit een keer gee, sal jy dit nie weer gee nie

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
Om geseën en aanvaar te word,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
Dit is seker dat Siddappa die CM sal word

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
By jou begin..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
Indien nie, dan

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
Ek het baie meer banke, boetie.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
Wie is hierdie Siddappa..

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
Daar is geen beperking op geld nie

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
Geen vrees vir mag nie..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
Daar is iets hartseers wat hy nie kan sien nie..

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
Sal enigiets daarvoor doen

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
Meneer...

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
Jy moet dit versigtig hanteer Siddappa..

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
Wat is dit.. 5 crores vir die persoon wat die oproep geneem het, 25 crores vir die persoon wat gebel het..

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
Wanneer die sindikaat se geld so uitgedeel word, wie sal môre antwoord?

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
Die deel van die Sindikaat sal nie verander nie, meneer.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
Maar die bedrag geld wat na die sindikaat kom, sal verskil

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
Daardie ton is dieselfde hoeveelheid, waar verander die hoeveelheid?

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
As Mangalam aan Sinu verkoop word, 50 lakhs per ton.

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
Toe Srinu Murugan toe gegaan het..een crore per ton

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
Net so, as jy direk na die persoon gaan wat Murugan verkoop,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
Meneer..U visie is net tot die staatsgrens.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
Hierdie Pushpa se visie het die grense van die land oorgesteek,

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
Wat?

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
Het jy gedink Pushpa beteken "Nasionaal"?

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
Internasionaal..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<font color="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(Hindi) - Het die persoon nog nie gekom nie?
- Kom broer..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- Waar?
- Daar is dit..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- Wat doen dit?
- Hulle slaan hul god

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Shivamala Here..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- Het jy in hierdie tempo gekom?
- Ja, broer, hierdie een het gekom

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
Selfs my hond sal nie in hierdie vullis sit nie

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
jammer,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
Hy het net een gebring wat nutteloos is,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
Het jy nie gesoek voordat jy gepraat het nie?

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
Broer, hulle het van 'n lang pad na die Maldive gekom.. praat vir 10 minute,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
Praat gou oor die besigheid..

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
Ten minste 1000 crore-transaksies,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
Hierdie klein besigheid...100...200...ton..

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
As jy iemand in Indië bel, sal hy stuur..

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
Bel Shiva..

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
Het nie 100 ton nodig nie..

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
Sê vir my jy wil 10 ton hê..

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
Wat dink jy, niemand in Indië sal vir my 10 ton gee nie?

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
Ek ken elke speler in Indië ...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- Hallo..
- Murugan...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(Tamil) - Sê Hamid bhai..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- Hoe?
- Dit is wonderlik

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- Want skielik ..
- Ek het 10 ton goed nodig..

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
- Binnekort..
- Het jy 10 ton?

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
Ja, ek benodig 10 ton..dringend..

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
ok ok..wag 'n bietjie..

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
Shiva..Murugan Shiva..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(Tamil) - Hallo Murugan Shiva..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- Pushpa, ek het 10 ton goed nodig..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
Ek is in 'n vergadering..Ek praat later met jou

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
Meneer Agrawal..wat gaan aan?

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
Dit gaan goed met jou Hamid bhai..wat moet gebeur?

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
- Ek benodig 10 ton goedere..
- Goed Hamid Bhai

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
- Agrawal Shiva Hallo ..
- Hallo Pushpa Bai

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
Ek benodig 10 ton goedere..

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(Bengali) - Broer, ek benodig 10 ton goedere....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
As jy dringend is..ek sal vir jou 'n nommer gee

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
OK gee dit..

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
Hey..is dit Pushpa se nommer?

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
Ken jy die blom?

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
Netnou .. weggeneem ...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
Pushpa... drie letters...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
Die naam is klein..maar die klank is baie groot...boem..

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
Jy hou van die klank..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
Sal ons nou sake praat, meneer?

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
Hoeveel goed?

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2000 ton...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
Hoeveel per ton?

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2,5 crore..

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
Maak jy 'n grap Pushpa..

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
Pushpa maak nie grappies in besigheid nie..

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
Deur sake te doen met Pushpa,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
Jy kan baie pret hê..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2000 ton...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5 000 crores...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
Deal..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
Nee.. 4,900 crores..

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
100 crore minder Pushpa ..

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
Het jy nie 'n vol vrag nie?

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
Vir die oorblywende 100 crores ..

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
Dit is reg..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
Dit sal nie lank neem om na bo te gaan nie..

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
Hoe gaan ons nou?

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
Totsiens..moet gaan teen hierdie tempo,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
Selfs my hond sal nie op hierdie tempo sit nie

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
Asseblief..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
Cool..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
kom aan

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
Macha Shiva..Ons is nou in die helikopter, Shiva om een ​​been op die ander te sit..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
Shiva..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
Wanneer ons op die grond is...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
Hulle sit een been oor die ander om te wys dat hulle bo is

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
Nou is ons in elk geval bo,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
Nou is dit nie nodig om een ​​been oor die ander te sit nie

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
En wanneer ons bo is..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
Dit is nie goed om groot Shiva te wees nie..

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
Moet 'n bietjie buigsaam wees.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva, bel die mense van ons Sindikaat en sê hulle wil goedere hê..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2000 ton?

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2000 ton?

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2000 ton?

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
Ja Shiva..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
Oi..Praat jy met goeie gewete?

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
Dastagiri Shiva..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
Dastagiri Shiva..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
Waar kry hulle soveel huurders?

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
- Shiva..
- Ja Shiva..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
Hoeveel betaal jy ons huur Shiva?

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2 000 Shiva..

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
Van nou af tot ons Kuli Shivala..

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10,000 per dag...10,000...10,000...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
Nou kom Shiva..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10,000 per dag...10,000..

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10 000 per dag,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
Weet jy hoeveel vragmotors is nodig om dit te bring?

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
Hulle sê 10 lakhs per trok, broer.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
Hoeveel vragmotors kan gevind word, neem hulle almal Shiva..

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
ok broer

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
Saam met die lorrie, bestuurders, skoonmakers, almal

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
Ek het 200 ton van jou nodig..

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
Dis reg broer..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 ton van jou..

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
Ek sal 100 stuur, broer.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- Hoeveel sal jy stuur?
- Ek is 100 ton...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
Ek sal 50 ton stuur.

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
Ek sal 150 ton stuur, broer.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
Ek sal 70 stuur, broer.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
Ek sal 90 ton gee

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
Sit 150 ton van my af..

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
Ek sal 100 ton gee boetie

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 ton..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 ton

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
Nadat jy hulle vir 100 ton gevra het...vra jy my vir 50 ton?

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
Het jy gedink ek kan nie gee nie?

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
Wat is hierdie blom?

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
Hey Bichcha Reddy..dit is Mangalam Seenu se provinsie..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
Dit is maklik om die goed te vind..maar dit is moeilik om dit te bring

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
Wie ook al kom, ek sal die goed bring

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
Oi..daar is oral polisie kontrolepunte

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
- Dit is riskant,
- Luister jy nie as ek sê nie?

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
Hey..ek sal dit met soveel selfvertroue bring..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
Hoekom hom keer?

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- Bichcha Reddy..bring

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
Hoekom Pushpa..

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
Hoekom is daar skielik so baie goed?

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
Ons wil ook weet..hoekom doen hierdie dinge?

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
Sien jy daai muur..Neem n groot foto van daai muur..

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
Wat..neem 'n foto, dit is 'n ton?

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
Ek het bokvleis gemaak asb..proe bietjie en vertel my...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
Shekhawat wag regtig om ons te vang..

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
Is dit reg om so baie goed op so 'n tyd te stuur?

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
Pushpa dink nie reg of verkeerd nie..

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
As hy besluit,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
Bewys dit reg..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
Bietjie te veel sout asseblief..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- Haai..
- Man..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
Bring bietjie water,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
Al blom hulle,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
Dit is nooit goed om vir jou vrou te sê dat die vis te sout is nie..

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
Sjoe, dit lyk nie of hy weet nie..

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
Macha Srivalli is kwaad vir haar skoonsuster en gooi al die vleis.

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- Hoekom is dit?
- Jy het gesê jy is nie gesond nie,

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
Gooi dit alles weg?

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- Selfs al is daar meer sout, kan daar gesê word dat dit te veel is?
- Ja meneer..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
Terwyl jy so 'n groot vergadering hou, wat is hierdie soutprobleem?

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
Ek kom gou terug.. klein familie probleem het opgeduik...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
Hey Shrivalli..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
Dit ..luister,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
- Haai Srivalli..
- Wat?

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
Hoekom dit?

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
Hoekom is jy so kwaad?

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
Hoekom anders?

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
Het jy al ooit gesê dat 'n gereg wat ek maak heerlik is?

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
Dit is met soveel liefde gemaak..dat jy dit wil eet.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
Luister..die rituele word deesdae gedoen..

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
Nadat jy daardie kos geëet het, is die smaak van sout te veel..

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
Jy is reg asseblief..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
Die vleis moet soveel sout hê.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
Buitendien..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
Nadat jy jou sout kos geëet het, het Pushpa se toestand baie verbeter.

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
Moenie optree nie..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
Ag skat..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
Wat doen jy kan jy wag en gaan?

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
Kyk..dit is goue bene asseblief..

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
Hoekom dra hierdie jong man 'n gejji?

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
Hey Keshav..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
Ja macha..ek kom nie in nie, jy sê dit self.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
Vra die eienaar van Kalyan Jewellery...om twee goue gejjis saam te bring

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
ok boetie..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
Ek het dit nie nodig nie broer.. Ek sal dit self gaan kies

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
herinner my

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
laat sak jou been asseblief

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- Wat is dit?
- Los jou been, asseblief.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- Hoekom?
- Jy is Pushpa Raj..

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
Daar is geen rede vir gerugte dat hy sy vrou se been vasgehou het nie

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
Baba...nie net by mans nie

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
Pushpa Raj selfs wanneer jy liefde maak ..

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
Nie bewe nie..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
Die mense van die sindikaat skree vooraan..moet niks dink nie

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
Meisie..wat, wat dink jy..Ek is Pushpa Raj..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
Ek sal nie volgende keer om verskoning vra nie

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
luister..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- Hoekom?
- Kom 'n bietjie hier,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
hoekom asseblief

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- Gevoelens het opgewek o o o o ..
- Baba, wat het ek nou gedoen?

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- Gevoelens word opgewek...
- raak aan die been..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
Wat, as jy aan die been raak, sal die gevoelens opgewek word? ..

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
ja kom asseblief

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- Hoekom trek jy jou hemp uit?
- wag asseblief

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
Na die vergadering sal ek probeer om vroeër te kom

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- O, jy sê altyd dieselfde ding ..
- Moenie jou hemp uittrek nie

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
Die gevoel sal verlore gaan, asseblief.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
As dit verlore gaan, sal ek dit terugbring

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
kom asseblief

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
Moenie geraas maak nie, ek het jou voorheen gesê

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
Dit is nie goed nie..hou op om my te sleep

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
- Jy gaan aan,
- Kom, asseblief.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
Wat, o, dit is verkeerd

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
Ek kan die geluid hoor..Ek kan die geluid hoor..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
Hoekom sit jy jou voete op my lyf baba?

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
luister,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
Hierdie been is myne..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
Hierdie been is ook myne..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
My been is bo-op my been

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
wat van jou

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
Gevoelens roer weer

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
kom aan

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
Haai..O..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- Asseblief..
- Hoekom, net wanneer jy wil?

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
Ek het nie gevoelens nie?

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
Haai .. Haai ..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
Wat steek weg?

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
Kyk of jy nog manlikheid oor het, ek het hom gestuur.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
Daksha skakel die lig af.. Daksha skakel die lig af..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
Dis dit..daardie Pushpa, jy sal weer skaamte geleer word

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
Nou leef hulle wegkruip

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
Daardie dief het my man 'n weduwee gemaak en my broer vermoor

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
neef..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
My bloed kook..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
Terwyl jy sit en wag,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
Maar hierdie talent is nie verlore tot sy dood nie

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
Hy het as huurder gekom en is nou die eienaar van die sindikaat

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
Weet jy wat hy nou doen?

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
Duisende tonne goedere..

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
Hulle neem dit na 'n ander land om te verkoop

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
Alles wat daarby gevoeg word, word uitgehaal

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
Die goed wat in die grond oorgebly het, kom op.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
Wat in die lug is, word afgeneem..

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
Van bome, van riviere

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
Van fietse, van motors, van alles ..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
Elke voertuig in die staat dra Pushpa Rath Sadun

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
Nadat die goedere afgelewer is, weet niemand waarheen hulle gaan nie

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
Daardie Pushpa het 'n groot plan..

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
Los Murugan en doen die transaksie direk met 'n Doebai ou

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
Die een wat vandag die stasie gekoop het, sal môre die hele staat koop

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
Ons moet dit op een of ander manier stop.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
Ek het 'n plan daarvoor..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
Bichcha Reddy..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
Het vroeër vir my gewerk..nou lid van Sindikaat

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
Ek weet hy dra die goed

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
As jy hom vang en hom bang maak,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
Die hele sindikaat is geskud

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
My man Mangalam Seenu sorg vir die res.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
Jy maak dit eers bang en bewys dat jy 'n man is

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
ek sal bewys

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
Gee my eers my broek

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
Is ek jou vrou, vat jou broek

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
Jy sit op my broek

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- Meneer Kupparaju..
- Meneer,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
Is dit nie koud nie?

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
Daar is 'n bottel in die jeep.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
Nee..nie binne nie..dis koud buite

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
Haai..Shekhawat meneer is koud..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
Oi..weet jy wat jy doen?

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
30 crore se goedere, brand net?

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
Jy weet wat gebeur as jy aan die goedere van Sindikaat raak, nie waar nie?

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
Hey Shekhawat meneer.. Het Pushpa vergeet van die skande van klere?

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
hey hey hey

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
hey gek

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- Meneer.. Meneer..
- Wat skree jy?

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
Is jy nie bang nie?

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
Ek wil bang wees..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- Meneer Kupparaju..
- Meneer,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
Daksha het gesê om hom bang te maak..maar hy skree..

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- Nee meneer..
- Wat is jou naam?

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
Bang..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
Is dit so?

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
Kyk, jy kan dit in sy oë sien.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
Ek dink nie so nie meneer Kupparaju, hy is in skok, kyk.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
Bang, meneer.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
Dit is die vrees...hierdie wraak is nie daar nie..

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
Hey..nee nee nee nee

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
ek kom..

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- Meneer Kupparaju..
- Meneer,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
Wat is my probleem?

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
Ons doen niks..hy weet..

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
Sindikaat lid..

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
Pushpa Raj...my moed...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
As jy my wil bang maak... Ek het een idee meneer Kupparaju..

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
wat is dit meneer

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
meneer..meneer..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
Ag ah.. nou is ek bang....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
dood meneer

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
Mnr. Kupparaju was bang voor hy gesterf het.

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- Toe jy bel, meneer?
- Voordat jy skree

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
Die vrees wat nie daar bo was nie, is onder gevoel

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
Alles is aan die brand

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
Maar .. ons kon dit nie sien nie,

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
Komaan..Biccha Reddy..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
Hey Shekhawat..wat het jy gedoen, het jy hom gedruk?

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
Ek het niks gedoen nie..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
Hy het sy naam gevra..hy self het bang gespring..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
Dit gesê... sê ek

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
Maar almal dink dat ek die een is wat gedruk het

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
Hy is 'n baie hulpvaardige mens.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
Hoekom is hy vermoor?

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
Skrikwekkend..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
Net hy is bang..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
As vermoor word,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
Die hele sindikaat is bang.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
Hoekom de hel..iemand anders het gesterf..maar hoekom lyk jy soos 'n dooie liggaam?

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
Na dit alles sal niemand hul mond oopmaak en praat nie?

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
Ek het daardie dag gesê..dit sal nie ophou met die dood van my swaer nie..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
Wanneer jy dit aan 'n ou oorgee wat jy nie eers weet wie hy is nie, is dit wat gebeur.

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
Hey Srinu..weet jy met wie jy praat?

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
Maar daar is niks fout met hom nie,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
Die polisie is daar, hulle het vir my gesê om nie te gaan nie.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
verlaat sonder om te vra

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
So gesterf, wat om nou te doen?

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
En hoekom antwoord die LP die feit dat hy bang geword het en van die brug af gehardloop het?

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
Hey idioot..hy het nie gehardloop en gesterf nie..hy het neergeval en gesterf omdat hy gestamp is.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
Want mevrou..dit lyk asof alles voor jou oë gebeur het,

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
Wat dit ook al is, wat as hy bang geword het en weggehardloop het en gesterf het, al is hy gestamp en tot sy dood geval...een van ons was verlore, meneer.

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
Goed gesê..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
Bichcha Reddy se dood...wat sal gebeur as jy Pushpa ondersteun..

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
As 'n waarskuwing meneer,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
Raadslid..jy het die sindikaat vir Pushpa gegee om nee te sê vir Srinu.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
Ons het dit aanvaar omdat ons jou respekteer

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
Maar wat as mense so sterf, meneer?

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
Los eers die probleem tussen die blomme en die blare op, meneer.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
Of ..gee die sindikaat aan Mangalam Srinu oor,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
Die lewe is belangriker as geld, meneer

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
Raadslid..bou 'n nuwe pad na die graf,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
Sal nuttig wees

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
Kom en gaan altyd...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
Meneer...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- Die LP het opgedaag.
- LP?

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
Hoekom het hy gekom Wat het hy met my te doen?

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
Ek weet nie meneer nie

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
Meneer Siddappa,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
Ek het niks aan hom gedoen nie

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
Hy het die naam gevra..hy het self bang geword en gespring..

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
- Reg, meneer Kupparaju..
- ja meneer

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
Hy het self bang gespring,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
Haai..hoekom hou jy jou hand vas?

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
Soos ek gedruk het..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
Hy het gesê hy het gespring, meneer.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
jammer meneer

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
Hey meneer, koffie, tee, koeldrank

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
Nee nee...kry 'n drankie en gaan

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
Stop jou toneelspel,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
Want..het jy gedink dat wanneer jy alles doen soos jy wil, jy sal verloor en wen?

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
Moenie wag nie meneer

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
dra my oor

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
Vertel die CM.. Dra my oor.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
Dit kan nie gedoen word nie want jy weet...jy sukkel so baie..

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
ok..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
Wat gebeur het, het gebeur..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
As vergoeding vir Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
Ek sal vir Pushpa sê om 10 crores te gee..nie?

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
'n Huur..
Nie huur nie, meneer.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
Kom tot 'n ooreenkoms..vergoeding

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
'n vergoeding

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 crores..hmm..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 Hoekom maak jy soveel moeite vir so 'n klein dingetjie?

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
Wie anders was daar..net julle twee..

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- Meneer Kupparaju.
- Meneer..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
- Gaan buite vir 'n rukkie..
- Ok meneer..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
LP trek jou hemp uit

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
wat

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
Hemp..hemp...trek die hemp uit

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
Oi..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
En die broek ook

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
Dit is te veel.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
Verstaan ​​jy met wie jy praat?

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
het jy gesien

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
het jy gesien

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
Hier is net twee van ons..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
Jy word kwaad as jy gevra word om jou hemp uit te trek

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
Maar hy het al my klere uitgetrek.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
wat het jy gesê

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
Sal jy 10 crores gee?

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
As jy 'n honderdduisend aan 'n hooggeplaaste prostituut gee, sal sy haar klere uittrek.

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
Maar as ek my klere uittrek,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
10 crore sal gegee word..

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
Ek is 'n groot hoer...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
'n Baie groot een,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
Is daar genoeg?

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
Hy het na die politiek gekom nadat hy alles gered het.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
Daar is niks meer om te red nie

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
Hey Sp...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
Blomme is net so belangrik vir hierdie besigheid soos jy

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
As albei van julle bymekaar kom, sal die besigheid gebeur

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
Ek is gereed om enigiets daarvoor te doen

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
Wat wil jy nog hê?

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
Bo alles..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
Weet jy wat is die grootste hartseer?

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
Wat as jy aan jou vyand doen?

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
Nie geweet dat jy wraak kan neem nie..

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
Ek sal Pushpa om verskoning vra

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
Sal Pushpa om verskoning vra?

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
as jy sê

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
Sal Pushpa om verskoning vra?

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
Ek het hom, wat ’n huursoldaat was, die voorsitter van die sindikaat gemaak.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
Hy gee selfs sy lewe vir my

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
- Mnr. Kupparaju..Mnr.
- Meneer

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
Haai, ek maak die deur toe...ek kom

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
Meneer.. Minister,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
Raadslid Pushpa het ook sy klere uitgetrek

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
Dit is nie die punt nie..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
Sal Pushpa om verskoning vra?

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- Jy ook, meneer?
- Ja..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
Ek vra nie verskoning nie meneer.. Hy het baie arrogansie

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
Dit skud nie, of hoe?

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
Maar dit is beter om verskoning te vra, nie waar nie?

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
Sê dan jammer,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
As vergoeding,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
Pushpa's..jammer

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
Meneer Siddappa,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
Toe hy om verskoning vra, wou almal dit hoor

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
Berei 'n goeie partytjie voor,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
Die hele sindikaat moet kom.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
Daar is 'n partytjie Pushpa..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
Daar is die partytjie

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
Sheka het ook gekom..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
Kom SP..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
Meneer Siddappa..

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
Het die blomme gekom?

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
Hy het nog nie gekom nie..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
Hy het gesê hy sal 8.00 kom..dit is nou 9.00.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
Iemand is gestuur, hy sal kom..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
- Bel Prasad, Jakka Reddy..
- Ag. Dit is okay..Dit is okay

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
Ek sal wag

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
Meneer Siddappa.. 20 jaar gelede, vir 'n meisie, het ek drie ure lank so gewag..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
Dink dat hy sal sê "Ek is lief vir jou".

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
Maar geen gevoel nie..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
Nooit gekom nie.. nou het gekom..

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
Maak nie saak nie...ek sal wag

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
Wat gebeur regtig Pushpa..

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
Omdat jy met Sheka gebots het.. is 'n lid van ons sindikaat verlore..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
Almal is nou ons teenstanders..

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
Weer die hele sindikaat..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
Mangalam moet aan die klok oorgegee word..

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
Pushpa..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
Nou het jy net een manier..

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
Doen soos Siddappa gesê het..

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
Kom na die partytjie..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
Vra om verskoning aan Zikawat..

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
Of so,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
Wat is die besluit om die sindikaat te neem..

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
Ek moet saamstem...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
Kom ons gaan..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
Wat ook al die MP sê..

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
Jou goedheid beteken asseblief..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
Dis hy..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
Die voorsitter van die sindikaat daardie dag..

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
Hy sê self so iets..

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
Ek dink joune behoort reg te wees,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
Vertel my asseblief wat ek voel

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
Jy weet wat om te doen.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
Asseblief..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
Asseblief..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
Wag, ek kom ook...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
Mnr SP,

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
Pushpa vra om verskoning..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
Dink, sit en wag

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
Hy vra nie om verskoning nie

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
As jy nie om verskoning vra nie, kan jy dink dat jy nie om verskoning gevra het nie.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
As jy om verskoning vra,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
Jy moet wonder hoekom jy om verskoning gevra het.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
Wees versigtig..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
Ag Pushpa..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
is jy ok

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
onthou my

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
Het jy om verskoning kom vra?

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
Ek het dit kom kyk.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
Meneer Kupparaju...

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
Meneer...

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
As hy om verskoning vra..wil almal hoor..

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
- Sê vir my om die liedjie te stop..
- Ok meneer..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
stop..stop..stop..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
- Pushpa..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
Sê vir hom...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
Is dit 'n groot probleem om twee woorde te sê?

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
sê,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
- Pushpa..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
Almal wag..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
Hey Pushpa..genoeg, dit gaan nou beter

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
hou

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
Shekawat Meneer...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
jammer,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
Hy het gesê meneer .. jammer ..

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
jammer,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
Het gesê..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
Meneer Siddappa..Pushpa het om verskoning gevra

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
jammer,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
jammer,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
jammer,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
Hy het om verskoning gevra

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- Meneer Kupparaju..
- Meneer..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
Is dit nie goed nie..Pushpa het jammer gesê..

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
Ek het nie jammer gesê meneer nie..ek het om verskoning gevra..

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
Meneer Kupparaju..As Pushpa "Vuur" is...vra ek om verskoning...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
Maar..Pushpa het 'n "blom" geword..
(wat beteken 'n vrou)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
So ek het jammer gesê...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
Dis reg..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
jammer,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
Ek het jammer gesê...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- Haai..
- Man..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- Dit is 'n goeie ding, is dit nie?
- Ja, meneer

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
- Um..
- Ja meneer..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
- Is dit nie, skat..
- Sammy...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- Dit is 'n goeie ding, is dit nie?
- ja asseblief

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
Jy doen dit alles tot voordeel van Sindikaat.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
Toe ons daarvandaan kom..

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
Almal daar moes seker gelag het..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
Hoekom glimlag jy?

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
Het seker gelag..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
Omdat ek my grootheid verloor het..

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
Baie mense het gewag om te sien hoe Pushpa gevou is...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
Almal het dit binne hulle.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
Wanneer 'n mens vinnig na bo styg,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
Wag dat hy weer neerstort,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
Ons het genoeg sulke mense.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
Wat dit ook al is,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
Mangalam is slim en talentvol, ek het nie gedink jy sal om verskoning vra nie meneer..

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
Ek het gedink die hele Sindikaat sal terugkom na hulle toe.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
Toe jy om verskoning vra, was hulle verbaas.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- Het jy ook?
- Man..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
Was jy verras?

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
Nee meneer..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
hoekom

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
Hoekom was jy nie verbaas nie?

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
Het jy verwag dat ek om verskoning sou vra?

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
Pushpa sal so laag gaan as wat sy wil vir geld..

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
Het jy gedink hy sal om verskoning vra?

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
Omdat jy aangesê is om nie kruisbeen te sit nie...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
Ek is iemand wat uit die pos bedank het.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
Jy het dit gesien.. jy het my ook gevolg,

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
Ja meneer..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
Hoe het jy gedink dat ek om verskoning sou vra..

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
as jy

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
Daai Mangalam Srinu is goed boetie..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
Hy het nie so gedink nie..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
Hy was verbaas..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
jy het nie

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
Nee man..dis nie wat ek bedoel nie

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
Ek was ook baie geskok..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
optree nie

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
Kan nie wag nie..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
Ek is jammer...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
Dis hoekom jy my soos 'n dwaas laat lyk.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
Nee.. Man..

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
Ag skat..jy sien my ook so, nie waar nie?

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
O, wat beteken dit?

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- Dis hoe almal my sien..ek weet
- sê..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
hierdie..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
Ek lyk soos 'n dwaas.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
Dit is nie reg nie

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
Blomme kan nie so lewe nie

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
wat gebeur het

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
Keshav..wat het gebeur?

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
Nee Srivalli..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
Ek was nie hieroor verbaas nie.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
Ek weet reeds dit gaan gebeur..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
- Ek het gedink die kar sal regs draai, Nguluoya,
- Ja Keshav,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
Dit was bietjie laat..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
Wanneer iemand my om verskoning vra, vra ek om verskoning

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
Nou ..ons is beste vriende

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- Kom môre en kom ons praat oor die kommissie..
- Goed

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- ok,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
- Totsiens..
- Totsiens..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
wat is dit asseblief

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
Nadat hy om verskoning gevra het, het hy weggegaan

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
Wat is nog hier..kom ons gaan..

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
Hier is dit..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
Hy moes terug gebly het..

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
Ava beteken dit is verby..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
Haai..wat het gebeur?

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
wat gebeur het

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
wat doen jy

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
Plasing..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
Kan jy nie sien nie?

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
- Shekhawat meneer..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
- Shekhawat meneer..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
God...

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
Tel hom op...tel hom op

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
Tel dit op.. tel dit op..

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
Wat doen Pushpa...?

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
Pis jy skaamteloos?

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
Jy behoort jou te skaam as jy jammer sê.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
Hoekom is jy skaam om te piepie?

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
Jammer meneer, meneer..

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
Meneer meneer jammer..skuus..
wag

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
- Komaan meneer..
- Wag, meneer

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
jammer,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
- Trek die jas uit..
- Meneer Jackett

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
Baadjie meneer

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
Wanneer jy dit alles met moeite opstel..kom jy terug en mors dit alles deurmekaar?

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
wat is dit

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
Wat het u opgestel meneer?

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
Sê vir my, verskoning vir Aru?

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
Sy is 'n rondloperhond wat vir respek gevra het en beweer dat een vermis word..

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
So 'n wilde hond is myne..

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
Jammer susters..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
Ek kan nie my woede beheer nie..gaan terug

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
Die piepie waterstroom..bring die pyp,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
Hoe moet jy leef as jy 'n polisiebeampte word, meneer?

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- Wat is sy naam?
- Wie se broer?

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
- Tilak is daar..
- Govindappa..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
Voor eerlike polisiebeamptes soos Govindappa..wat is die verskoning meneer,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
Ek salueer ook,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
Hey..Gahapalla jy ook..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- Het skoonsuster gekom?
- In die kar

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
Van daar af,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
En wat van jou?

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
Het julle almal kom kyk hoe Pushpa om verskoning gevra het?

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
Het jy dit nou gesien?

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
hoe gaan dit met jou

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
kop...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
Susters..wat is julle..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
Gaan suster..hulle sê dat hulle slegte goed lees..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
- Gaan gaan..
- Stap terug

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
Kyk..daar is niks fout om hom te blameer nie

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
Dit is verkeerd om voor jou te skel

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
jammer,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
gaan nou

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- Meneer Kupparaju..
- Meneer..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
Hoekom het ek in die swembad gespring?

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
Meneer, toe die motor in 'n ongeluk neergestort het,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
Jy het in die swembad geval.

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
Hy het om verskoning gevra en vertrek..

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
Wat doen hy hier?

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
Meneer hy is..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
Waarvan praat jy met die Sindikaatmense, meneer?

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
wie is dit

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
Het gedink om die voorsitter van Sindikaat te verander..

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
Is ek deur jou stem verkies?

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
Ag..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 Mangalam Seenu se broer.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 Mangalam Seenu se broer.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
'n Groot tier...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
Mangalam Seenu se broer is 'n groot tier.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
Nie een van hulle het die moed gehad om voor hul broer te praat nie

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
Is dit nie Seenu broer nie?

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
Niemand het die moed gehad om te vra of hulle 50 lakhs per ton sou kry nie...

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- Het jy gevra?
- Nee broer..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
- Ag..
- Nee..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
ek het gevra..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
Ek het huis toe gegaan en hom in sy broek laat urineer.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
Daar is gewys dat Pushpa nie 'n blom is nie, maar 'n vuur.

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
Is dit nie broer nie?

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
Ek was so..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
Jy het my nie gaan sit nie

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
Voel jy siek?

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
Hoekom voel jy vasgevang?

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- Aru het op my lyf gepiepie, nie waar nie?
- Nee meneer..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
Jy het gepiepie, het jy nie..ek ken meneer Kupparaju..

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
Geweer..Haai geweer..Gee my die geweer

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- Aan hom..
- Meneer.. Meneer..

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
Ek het ook 'n geweer.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
Naam verlore..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
Wys vir almal wie die regte Shekhawat is..skote afgevuur

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
Bichcha Reddy is vermoor meneer..

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
Moenie jou mond verlaat nie

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
Hy het nie Biccha Reddy doodgemaak nie.. Panalage het gesterf..

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
Bewys wie Shekhawat is,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
Skiet hom...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
Pushpa ek wil nie hierdie sien nie..maak my eers dood

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- Maak my dood.. Maak my dood..
- Pushpa..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
Hoekom bots jy nou met die polisie?

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
Het jy goedere ter waarde van 5000 crore?

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
As iets met hulle gebeur, wat sal met die sindikaat gebeur?

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
Het jy goedere ter waarde van 5000 crore?

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
As iets met hulle gebeur, wat sal met die sindikaat gebeur?

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
Dit word vernietig

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
Wie sal dan Pushpa wees..word 'n huurder

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
Dood..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
Dood.. Dood..

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
Vang al die goedere reg rondom Seshachalam ..

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
'n Veiligheidsheining word opgerig..

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
Sekondeer die hele bos,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
Moo word weer 'n huurder

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
Wat lees jy sonder om dit dood te maak?

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
hey..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
Het dit my doodgemaak?

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
Maar ek het gesterf, nie waar nie?

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
Ek sal hom ook nie doodmaak nie..

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
Maar hy moet doodgaan..

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
Moet as huursoldaat sterf

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
Umm.. Dood

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
Is dit 'n uitdaging?

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
Nou laat ek jou vertel,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
Sondagoggend..

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
4.11 is gunstig.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2000 ton goedere..

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
Oorsteek Chennai grens ..

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
As jy die krag het, sal jy Shekhawat vang..

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
Al vang jy net een stuk...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
Verlaat ..die sindikaat ..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
Gaan weer met die byl,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
Hy gaan bos toe om as huursoldaat te werk.

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
Dit is dood is dit nie..Haai kom hier,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
Dit is 'n rekord.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
As jy die krag het, sal jy vang...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
As jy die krag het, sal jy Shekhawat vang..

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
Haai, vertel my ook.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
- As jy die krag het..
- Haai vertel my

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
As jy die krag het, sal jy Shekhawat vang..

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
As dit gebeur, sal die sindikaat verlaat word.

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
Gaan weer met die byl,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
Hy gaan bos toe om as huursoldaat te werk.

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
Hy gaan bos toe om as huursoldaat te werk.

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
Hy gaan bos toe om as huursoldaat te werk.

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
Hy gaan bos toe om as huursoldaat te werk.

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
Hy gaan bos toe om as huursoldaat te werk.

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
hier,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
Nou sien ek my behoorlik..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
Moet nooit... skud..

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira, Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
Maak gou.. Haas..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>Tada, Murapola</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
Meneer...

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
Elke keer geblokkeer?

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
Geblokkeer meneer..het almal geblokkeer..nie een gemis nie

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
- Is dit nie Sandeep nie?
- Foute..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
Sekuriteit is oral versterk met klein kontrolepunte, meneer.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
Almal geblok..hy het geen kans om iewers heen te gaan nie meneer

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
Pushpa..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
Daar was 'n geluid,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
wat is dit

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
Dis omdat jy die bottel gegooi het, meneer.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
Toe ek in die rivier val..

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
Daar moet so 'n geluid wees..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
Dis reg..daar is klippe,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
Soos jy dit gegooi het, moes dit 'n klip getref het en die bottel gebreek het

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
Hoekom is daar klippe?

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
Somer, dus geen water nie

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
As daar nie water is nie..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
Hoekom ry die lorrie op die pad?

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
Vragmotors ry nie op die pad nie..

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
Hulle verlaat die huis..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
Gaan van die huis af..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
Man...jou plan is puik man..

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
Daardie shekhawat kan nie eers dink dat ons die huis sal verlaat nie

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
Kan nie eers deur die polisie gesien word nie..

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- Luister na elke span.
- Meneer..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
Vragmotors gaan nie van die pad af nie, hulle ry van die pad af..

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
- Haai, die lorries kom nie van hier af nie..
- Almal gaan rivier toe

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
Komaan..kom ons gaan

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- Luister na elke eenheid,
- Kom ons gaan..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
Binnekort..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
Gaan jy van Matalakonda-pad af?

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
Ja meneer..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
Vat die trokke soos ek vir jou gesê het

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
Ek moet so gou moontlik die grens oorsteek...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
Meneer, ek het u lorries gesien

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- Waar het jy dit gesien?
- 2 km vanaf Matalakonda Sir

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
Bel Cheetah One, alle eenhede skuif na Matalakonda

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- Alfa 2, reageer meneer ..
- OK meneer, ons sal volg

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- Ja Keshav..
- Gee die foon vir my broer..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
- Broer..
- Man het van die polisie af gekom, broer.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
wat doen jy

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
waar is jy nou

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- Duvalpuram broer geslaag..
- Goed, ek sal daarvoor sorg

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
Sit die foon neer, ek sorg daarvoor

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
- Veeresh..
- Broer

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- Hallo Malkonda..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
Broer, vertel my broer..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
Is ons mense gereed?

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
Hey stop..stop die kar

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
stop..stop..stop..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
stop..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
stop..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
Haai, raak ontslae daarvan

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
Beta een, wat is die situasie..wat gaan aan?

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
Ons was op die brug vasgekeer, meneer.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
Al die vragmotors gaan verby Guvvelakona, meneer

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
Alfa 2, wat gaan aan?

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
Meneer ons is omring deur olifante..die trokke gaan Uthakota toe..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
- Olifant?
- Ja meneer..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
Alpha 3...Voertuie gaan na Uthakota..

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
Hardloop..spring..sterf..doen iets en vang dit

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
Broer..Polisie karre jaag ons langs die rivier

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
- Jy is verby Uthakota, nie waar nie?

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
Ja meneer..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
Hallo..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
Somezu..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
gaan gaan

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
gaan vinnig

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
Al die voertuie het opgedaag, meneer ..

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
Almal in die polisie swem in Uthakota

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
Daar is nog net 4 kilometer oor om die grens oor te steek...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
Soos beplan, sal Putinlu saam met Madugu op die pad gesit word

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
Ok boetie..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
- Keshav..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- Broer..gevang

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
Shekhawat versper die pad met karre.

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
hey...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
Hey..wat is die geluid van geweerskote?

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
Hy skiet boetie..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
Doen iets boetie..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
Man...

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
spring..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
Man...

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
Los die kar en hardloop weg

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
Man, hoe kan jy hierdie dinge los en spring?

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
Die goed maak nie saak nie boetie...jy maak saak...sê vir almal om weg te hardloop

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
Haai, het my broer gesê, los die voertuig en hardloop weg..

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
ok broer

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
hey hardloop weg

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Shekhawat Meneer...Jammer...</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Shekhawat Meneer...Jammer...</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Shekhawat Meneer...Jammer...</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
<i>As daar 'n hi is, gryp dit, Shekavat...</i>

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>As jy gevang word, sal jy vrygelaat word..die sindikaat</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
<i>As daar 'n hi is, gryp dit, Shekavat...</i>

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>As jy gevang word, sal jy vrygelaat word..die sindikaat</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
<i>As daar 'n hi is, gryp dit, Shekavat...</i>

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>As jy gevang word, sal jy vrygelaat word..die sindikaat</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
Meneer meneer drink nie meneer nie..daar is mediabespreking buite..

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
As jy sê dat jy so baie goed gevang het...sal enigiemand sê jy praat dronk

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
As gevolg daarvan..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
Kom ons praat dronk..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
Oggend...
kom kom

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
Meneer meneer..waar het jy so min gevang?
Hoe het jy dit gevang?

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
Hoe het jy eintlik die wenk hieroor gekry?

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- Wag, wag..
- Meneer, sê vir my, meneer,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
In die geskiedenis van Chittoor-distrik is daar op soveel goedere beslag gelê.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
Dit is die eerste keer.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
Die grootste talent van die polisie..

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
So..jy moet skryf...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
Ek hoef nie te sê nie..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- Haai Singhi Reddy..
- Suster,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
Bel die LP en vra hom om 'n sindikaatvergadering te reël.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
Van nou af sal my man vir Mulu-sindikaat sorg

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
Daardie taxi kan nie eers die sindikaat sien nie

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
- Ok suster..
- Haai Daksha

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
ja..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
Wat?

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
Meneer het die goed gevang..Wanneer sal die smokkelaar daaragter gevang word meneer?

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
Watter smokkelaar?

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
Is hierdie smokkelaar?

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- Is hierdie smokkelaar?
- Meneer..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
Of smokkelaar?

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
meneer..meneer..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
Beteken dit, meneer, dat Pushpa hieragter sit?

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
wat is jou naam

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- Wat?
- Wat is die naam?

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
Minnu Uma Devi Meneer,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- Meneer, u naam?
- Reddyaru Sitaram Raju Meneer,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
Meneer,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
Soos hierdie..Voltooi..Sê die volle naam.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
- Gearresteer...
- Meneer, dit is nie dit nie, meneer.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
Dankie..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
Dankie..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
Is dit waar wat jy gesê het?

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
Haai..jy gaan uit..

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- Sê vir almal in die media om te gaan.
- Gaan gaan

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
Is dit nie rooi sonne nie?

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
Nee..Sandra.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
Sandra het gesê,

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
ag..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
Jy en my man lyk soos mans..

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
Dit is so, dit lyk soos rooi sand

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
Maar nie Rath Sadun nie

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- Srinu..
- Ek sien geen verskil nie..

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
Net die bokant van Sandra is rooi.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
Rooi kleur is ingesluit in Rath Sadun

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
’n Ton is nie eens 10 000 roepies werd in die mark nie

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
Broer..die goed het die grens oorgesteek

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
Murugan het gebel..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
ek het nie geweet nie..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
Nie eers 'n mier het deur die bos gegaan nie

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
Hoe het die goed verloop?

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
Meneer...

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
Meneer, dit is gevang terwyl hy snags die goed gegryp het.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
Meneer...

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
Hy het vir my gesê om dit te vat en hom te knyp, meneer.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
Dis nie dit meneer Kupparaju nie..

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
Hulle sê dat Rath Sadun... na Chennai gegaan het,,..

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
O...dis wat hy gesê het

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
Pushpa vir jou gestuur meneer?

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
O..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
Meneer...hulle noem jou 'n rooi blom..

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
Hy het net gesê hy is 'n blom,

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
Moenie kleur daarby voeg nie.

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
Dit is 'n blom.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
Ek het nie een blom nodig nie...ek het drie nodig, boetie..

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
drie blomme

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
drie blomme

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
Ek verstaan ​​nie meneer nie..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
Die goedere het die staatsgrens oorgesteek..dit is nie landuit geneem nie

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
Hulle het met die goed gekom en hulle is hier

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
Ek bewys dat die een wat ek gevang het, Rath Sadun was

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
Hy sal dit glad nie verstaan ​​nie

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
Meneer .. hy het verstaan ​​..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
Hulle sê jy kan niks doen nie..

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
Meneer Kupparaju...

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
Hey Kuli...Kuli..

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
Kuli..Hey Kuli..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
Hoekom praat hy terug met die persoon wat weg is?

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
Dit sal gevaarlik wees as hy terugkom.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
Hulle het gesê dat as een stuk aangeheg is..sal die sindikaat verlaat word..

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
Nou 'n hele kar gevang..

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
Huurder..jy is 'n huurder

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>Hou die byl weer vas..</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
<i>Gaan as 'n huursoldaat..die bos in..</i>

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
Huur...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
Huur...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
Pushpa beteken ..

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
Het jy gedink dit is 'n blom?

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
vuur ne (vuur)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
weet..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
Nee..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
Wild Fire.. ('n bosbrand)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
Meneer Srinu... ek moet binnekort 'n vergadering reël

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
met wie

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
Die wedstryd is nog nie verby mnr. Srinu nie..

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
Die regte speletjie..begin nou?

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
Ma..klein oom..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
- Ma, ek sal binnekort kom..
- Nee Kaveri,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
Kaveri, as jou pa uitvind..

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
Kaveri.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
- klein oom,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
- Hoe gaan dit met Kaveri?
- Kaveri

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- Studeer jy goed?
- Ja, klein...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
Wat is hierdie tannie..ek het jou altyd oom, oom genoem

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
Hy tel nie eers nie

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
Niks so nie, meisie.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
Jou klein oom.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
Dink baie aan jou

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
jy weet nie

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- Srivalli..
- Wat het gebeur Srivalli?

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
Haai..bring 'n stoel

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli...kyk hier..

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
maak jou oë oop

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- Wat het gebeur?
- Gee hom 'n bietjie tyd

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
Wag..Wag

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
Mans gaan uit..gaan gaan

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
Pushpa gaan weg

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
- Jy gaan na links.
- O Pushpa

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
- Wees versigtig..
- Gaan aan

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
ek sal sorg

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
Srivalli..
Srivalli..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
Het jy hierdie maand jou menstruasie gekry?

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
Hoeveel dae het jy gebly?

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
Jy het nie geval weens siekte nie.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
Het geval weens Pushpa se liefde..

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
Wat bedoel jy?

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
Wat sê jy ma?

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
Parvatamma gaan jy 'n ouma word?

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
Hey..iemand kom om die blomme te vernietig

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
Dit is nou wanneer die regte viering begin...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
Mev Jai Gangamma..
Mev Jai Gangamma..

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
Nano... drink

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
waar is pushpa

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
wat is dit

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
doen dit

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
Hoekom hierdie klere en danse?

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
Sleep soos 'n vrou en dans voor die Moeder van God..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
'n Wens sal waar word.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
waarvoor wens jy

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
Jy is Pushpa Raj..

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
As iemand iets nodig het..hulle kom na jou toe..

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
Wat wil jy dan hê?

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
Waarvoor wens jy?

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
Wens dat 'n dogter gebore word...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
Al is dit 'n dogter, wat as dit 'n seun is?

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
Dis geen probleem nie,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
As 'n seun gebore word,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
Ek is 'n huurder wat nie eers 'n van kan gee nie,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
Maar as 'n dogter gebore word,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
Het na 'n ander huis gegaan..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
Neem die van daar..

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
Hy het hierdie gedaante aangeneem om daarvoor te vra..

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
Hey boetie..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
Is dit 'n meisie of 'n seun wat soos 'n meisie aangetrek is?

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
Kyk bietjie..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
Kyk bietjie..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
Hy is 'n man

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
hey..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
Kan jy nie die oë sien nie?

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
Kan jy nie die verskil tussen 'n meisie en 'n seun sien nie?

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
Hey meisie..is dit jou kêrel?

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
Haai met 'n verlies,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
Die sandaal skop die baster,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
Dude is dit vals?

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
Lyk soos 'n regte een..waar het jy dit gekry?

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
Broer oorspronklike broer..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
Nee, dit is 'n leuen, broer.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
broer ek twyfel broer

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
Hey man...kyk dit uit

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
Haai, die ou man word verwyder..

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
Ek sal jou vang boetie

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
Haai..opgee..

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
Gallopan Bugga..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
As jy rondkyk, kan jy weet...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
Moeder Ganga Renuka..
Moeder Ganga Renuka..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
Jou klein oom tel jou nie eers nie

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
Het jy al ooit gesien hoe iemand jou pla?

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
Sy ander vorm...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
Oi...los hom

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
sal sterf

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
Almal het jou dapperheid gesien

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
Wat nou?

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
Wil jy erken word as een van ons?

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
Pa..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
Maak nie saak hoeveel jy hierdie speletjies speel nie...jy sal nie 'n van kry nie

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
Jy is altyd..net Pushpa Raj...ja..

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
Pa, hoekom praat jy so?

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
Hulle het my kom pla,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
Weet jy wat sou gebeur as klein oom nie kom nie?

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
Wie is jou klein oom?

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
Dit is jou klein oom..Hy is vir my ma en pa gebore

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
My naam het nie verlore gegaan toe hulle jou in die moeilikheid kom nie

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
Almal het Aru klein oom voor my genoem, en dit is toe dat ek my naam verloor het

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
Oi..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
Hoekom praat jy so sonder om die een te respekteer wat die kind gered het?

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
Wat .. gered?

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
Dit moes vir so 'n tyd gewag het,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
Het 'n kans..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
Saam met 'n vroulike vermomming..die klein oom het ook die vermomming gevat

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
Maak nou asof jy gered is..

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
Oi..groot man

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
Dink jy dit is alles 'n daad?

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
ag..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
Nie net vir jou dogter nie..Al gebeur so iets met 'n ander meisie..sal my man so spaar

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
Dit is sy teorie

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- Watter soort lewe het jy?
- Sri Valli..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- Praat jy so met grootmense?
- Jy is raadop, ma

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
Al is jy raadop wanneer jy jou seun skel..

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
As iemand iets vir my man sê..is ek nie geduldig nie

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
Wil jy vra nadat jy soveel dinge gedoen het?

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
Oi..as my man rooi oë kry

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
Chittoor-distrik is paniekerig

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
In sulke oë..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
Ek het trane gesien

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
Dit is as gevolg van jou..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
Dit is steeds dieselfde

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
Op die dag toe die bruid kom kuier het..hierdie een het 'n traan in my man se oë gebring..

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
Selfs vandag..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
As jy sê jy gaan 'n kind hê,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
Enige man ..sal gelukkig wees ..

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
Maar my man..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
gehuil..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
Dit is as gevolg van jou..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
Dogter..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
Bly kalm dogter..jy is op die punt om 'n kind te hê

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
Jy is raadop, ma.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
Hoeveel meer sê jy..van..van

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
Wie het jou van nodig?

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
'n Naamlose persoon het 'n van nodig.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
Hierdie hele dorpie woon in my man se naam

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- Wie is jy?
- Pushpa se bestuurder

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
- Jy..
- 'n Vriend van Pushpa

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
- Jy..
- Pushpa se bestuurder

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
- Jy..
- Een van Pushpa se broer

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
Hier ..vra enigiemand,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
Hulle name word nie genoem nie

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 Daar word gesê dat hy een van Pushpa is..

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
Hoekom dit alles?

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
wie is hierdie

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
Pushpa se broer..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
Dit is wonderlik

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
Dis hoe my man is..

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
Oi..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
Pushpa is nie 'n naam nie.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Pushpa is 'n handelsmerk..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
- Tannie..
- Haai

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
Oom en tannie het gesê.. Eers stop jy

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
Dit is hier.. dit is hier

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
Ek sal met hom praat..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
Haai, kom ons gaan..hulle sal vang..kom ons gaan van hier af

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
luister...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
Sal ons asseblief gaan?

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
Wat volg jy mnr. CS.. Wat ook al..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
Pasop dat jy nie na my toe kom nie,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
Daardie proses sal binnekort geïmplementeer word, meneer

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
Ook..hoekom is hierdie by die kabinetsvergadering meneer?

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- Ag..Hoe gaan dit met Sreenu?..
- Dit gaan goed met jou, meneer

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
hallo meneer,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
Wat..Siddappa?

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
Ek ken daardie Siddappa al 30 jaar...hy kan nie soveel doen nie

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
Daar is iemand anders om hom van agter af te lei, meneer

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
Pushpa Raj..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
Blomme?

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
Daardie seun het my kom ontmoet..

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
Het ook probeer om 'n foto te neem..ek het dit nie toegelaat nie

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
As jy daardie foto gee, sal die probleem nie so ver kom nie.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
Meneer, 'n transaksie van 500 crores is met Pratap Reddy aangegaan

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
Ja meneer, jou 110 LP’s onderhandel steeds met Siddappa en Pushpai.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
Nadat hy geld uit die goedere gekry het..Pushpa koop Mantrila

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
Siddhappa word CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
Beteken dit ek moet nou wag?

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
Praat jy dronk?

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
Jy het Rath Sadun gevang, koerante het 'n groot toneel op TV gemaak

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
Wanneer jy uitvind dat hulle nie Rath Sadun is nie, dans jy liedjies wat sê dat jy gevang sal word?

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
ok meneer

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
Sien jou by Siddappa se eedseremonie

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
hey..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
daar is

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
Daar is 'n punt in wat jy gesê het

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
Soveel geld kom van die sindikaat af.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
Dit was altyd 'n ongeluk.

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
Wat moet ek nou doen?

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
Jy het met Tamil Nadu CM gepraat,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
Neem die hulp van die plaaslike polisie daar

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
Meneer SP het kom vra

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
Ek glo niks tensy ek dit met my eie oë sien nie

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
Wys hulle eers waar die items is

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
Ek sal dan glo..waar is die items?

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
Die persoon wat weet waar daardie items is..Jakka Reddy

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
Ons het hom gevolg.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
Ek het agtergekom dat die goedere in Rameswaram is

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
Voordat hulle uit die land geskop word

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
Moet vang..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP..Ek is in Rameswaram,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
Die goedere is veilig

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
Sê vir die mense van ons sindikaat om nie moeite te doen nie

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
Jagga Reddy,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
kom aan

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
Ek sal later bel

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
kom aan

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(Hindi) Wat sê hulle?

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
Sri Lanka...18 km..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18 km..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
Ons gaan, is ons nie..dis dit

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
Het jy vir Charlie gekontak?

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
Nee meneer, die foon is van oggend af..

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
- Waarna soek jy?
- Meneer..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
Nie 'n klein vissie nie.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
Ek wil 'n walvis hê..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- Bel Alpha 3.. iets gevind?

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
Die bote het niks anders as visnette nie, meneer.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
Meneer, daar is ook niks in hierdie bote nie, meneer.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
Meneer, alles is nagegaan, meneer...net die see is oor

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
Kom ons kyk dit ook..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
Meneer...

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
Hey Kupparaju..vang hulle..

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- Haai Tamil Nadu Polisie ..
- Hand...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
Meneer Athana..kom ons gaan vinnig

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
Vinnig vinnig..
meneer meneer kom meneer

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
Maak gou.. raak ontslae daarvan...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
yan..yan..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
vinnig

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
- Haai, hoekom het jy opgehou?
- Sri Lanka grens Meneer,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 Sri Lanka grens Meneer,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
Daai bote is weg..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- Daardie vissersbote meneer, hulle het toestemming, ons het nie ..
- So wat?

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
Meneer.. Meneer.. Meneer.. Internasionale Grens Meneer,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
- Daar sal 'n probleem wees..
- Ek sien nie 'n grens nie..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
Kan jy die bote sien mnr. Kuppuraju..

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
Meneer meneer meneer, nee meneer.. daar sal 'n probleem wees..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
stop..stop..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
Haai..wat doen jy?

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
Stop..Stop

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
Jy mag nie die grens oorsteek nie..As jy nie terugdraai nie, sal ons moet skiet

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
Gaan terug met 'n goeie verstand..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- Jy word nie toegelaat nie..
- Jammer

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- Ons gaan nie die grens oor nie.
- Dit is die internasionale grens

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
Luister en draai terug..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
- Meneer, die bote is na Sri Lanka..
- So gou..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
18 km van daar af..6 van hier af meneer,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
jammer,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
Ons gaan nie die grens oor nie..jammer

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
Meneer...

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
Wie is hierdie meneer Kupparaju?

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
Het hy geen grense nie?

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
Daar is ook aan daardie kant, daar is ook aan hierdie kant..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
Is dit God?

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
wat het gebeur meneer

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
Gaan...

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>CRK Winkel, Kolkata</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
ek..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
Ek is Bureddy Siddappa Naidu..

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
As hoofminister van Andhra Pradesh ..

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
God getuig en sweer..

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
- Siddappa Naidu
- Wen..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
- Siddappa Naidu
- Wen..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
Hoekom het Siddappa Nayadu na Pushpa se huis gekom sodra hy die eed afgelê het?

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
Kom ons hoor van hom.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
Luister..Pushpa is soos my boetie..

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
Sodra jy CM geword het, het jy eers gevra om na my huis te kom vir aandete..

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
So ek het by my broer se huis kom eet.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
Wat maak dit so 'n groot ding?

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
Meneer, wanneer sal die kabinet aangestel word?

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
Umm..Broer?

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- Hey Chintu..wanneer is vandag?.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24 Julie..hoekom?

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
24 Julie, CM meneer het gesê hy kom na ons huis vir aandete..

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
Op daardie tydstip het ek gedink ek gaan 'n hoender of 'n bok maak..

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
Pushpa het gesê die dag wat hy huis toe kom, is die CM ook na daardie dag oorgeplaas.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
ja suster

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
wat anders

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa vir hierdie staat..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
Jy bly daar Pushpa..ek sal kom

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
Wanneer ons na die tempel gaan, moet ons die trappe klim.

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
Pushpa..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
Haai..waar is dit?

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
Die eerste handtekening het ek gesit sodra ek CM geword het

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
Shekhawat se oordrag..

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
is jy gelukkig

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
Dit is nutteloos.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
As hy nou oorgeplaas word, gaan ons naam verlore

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
As hy bly, sal sy naam verlore gaan

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
Dink nou groot meneer..

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- Hy het CM geword..
- Dit is hoe jy dit sê

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
Ammo Srivalli..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
Soos dosa wat anderkant in die kombuis gesit word, is staatspolitiek op sy oor gedraai

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
Ek het CM geword omdat jy vir 'n foto gevra het..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
dankie

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
hallo ma,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
Umm Umm..Mara putekwane is gemaak..het dit nie as Siddhappa gesê nie

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
Soos CM sê..Bless you ma,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
Dit maak nie saak nie..die kos is baie genesend..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- Wat het Keshav vandag gemaak?
- 'n Bok is geteel, meneer

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
Srivalli se skoonsuster het gekook..

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
Sê vir my meneer CM, hoe is dit?

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
Daar is niks om daaroor te sê nie, jy kan sien wanneer jy dit sien..

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
Maak nie saak wat jy maak nie, dit vloei soos nektar...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
luister..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
Ek voel bang as ek jou sien

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
hoekom baba..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
Haai..wat het gebeur?

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
Sami..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
Ek het vir een foto gevra..Sal jy die CM verander?

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
Hoekom is dit asseblief?

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
luister,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
Vrou vra selde iets.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
As jy dit nie kan doen nie, sal jy nie 'n man wees nie...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
As ons vrouens hoor wat hy sê, sal ons dink dit sal beter wees as ons sterf

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
Ek sal jou slaan..ek sal jou vir niks weer vra nie

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
Srivalli..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
As jy hierna iets nodig het, vra my..moenie jou man vra nie

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
asseblief

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
Ek het nie 'n foto saam met jou geneem nie, wag

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
- Meneer, wag..
- Jy kan later eet

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
As die foto nie geneem word nie, sal die posisies verander word.

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
Waar is die persoon wat die foto neem?

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- Meneer, meneer, u is hier, meneer..
- Kom nou..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- Neem 'n foto saam met Srivalli ..
- ok meneer

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
Komaan meisie..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
Ag Pushpa..hoekom het jy daaraan gedink om my CM te maak op 24 Julie

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
Vandag verjaar my vrou Srivalli..

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
Jy het CM op sy verjaardag geword.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
Verjaarsdag geskenk?

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
het jy gekry

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
Het jy dit gekry?

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
Die geraas het gekom, nie waar nie?

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
- Ek het die foto geneem, meneer ..
- Nie die foto nie, boetie

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
Die geluid van "niks" moet kom..

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
Hey..wanneer jy daai knoppie hier druk..die CM wat daar was wil hoor..

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"Niks"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
Hoekom neem hierdie mense foto's?

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
Kan jy foto's neem sonder klank?

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"niks"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"niks"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
Een foto..daardie foto kon gegee gewees het op versoek

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
As hy geluister het na wat sy vrou sê, sou dit nie vandag gebeur het nie

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
hey yaman

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
Dit is verby meneer..dit is alles verby

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
Veilings oor twee dae,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
As jy uitvind dat dit vals is... is dit verby, meneer

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
Jy sal geskors word, ek sal oorgeplaas word

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- Meneer Kupparaju..
- Meneer..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
Dit is hoe ek leer ken het..Rath Sadun en Sandra is dieselfde..

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
Hoe is dit meneer?

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
Kyk..wat is hierdie Rath Sadun..wat is Sandra

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
Wag net meneer..albei hierdie is as..hoe weet jy?

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- Is dit nie so meneer Kupparaju nie..is dit nie so nie?..
- Ja meneer..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
Of dit nou Rath Sadun of Sandra is..wanneer dit brand, verander dit in as..nie?

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
ja meneer

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
Wanneer Sandra brand .. verander dit in as ..

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
Grys...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
Groete..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
Jy is awesome meneer...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
Kom ons steek dan die vuur aan..ek gaan haal petrol..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
o God

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
Hier is al blikkies..

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
Is dit reeds geplaas?

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
Jy is regtig vinnig meneer, komaan meneer, kom ons gaan uit en steek aan die brand

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
Haai, as jy uitgaan en aan die brand steek, sê hulle dit is 'n sameswering mnr. Kupparaju..

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
Dis reg, meneer.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
Maar terwyl dit brand...as ons ook binne bly

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
Daar sal 'n ongeluk wees, meneer.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
Kom, meneer, kom ons gaan uit, meneer, kom aan, meneer

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
Hey..ek is agterdogtig as ek alleen is..asseblief asb

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
Meneer Kupparaju, jy is ook hier.. bly asseblief ook hier..

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
'n Dooie liggaam van 'n koning.. Dit is nooit goed om alleen gelaat te word, mnr. Kupparaju nie..

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
Hulle gaan ook saam met die soldate..

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
Julle is my soldate..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
Jou koning, is ek 'n soldaat?

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
Mal duiwel..watter nonsens is dit?

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
Die muis verlaat my..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
Sê jy vir my om ook dood te gaan.. Mal duiwel..

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..Haai, jy gaan vernietig word

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
As jy die krag het, sal jy Shekhawat vang..

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
As gevang word..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
As jy die krag het, sal jy Shekhawat vang..

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
As jy gevang word, sal jy vrygelaat word..die sindikaat..

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
As jy die krag het, sal jy Shekhawat vang..

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
As jy gevang word, sal jy vrygelaat word..die sindikaat..

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
Hou weer die byl vas..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
Gaan na die oerwoud as 'n gehuurde hand..

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
Pushpa het jammer gesê..

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
Luister asseblief..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- Waarheen het jy gegaan?
- Baba..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
hier is

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
het jy iets nodig

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
Hoekom slaap jy op die vloer?

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
As jy nie kan slaap nie en jou arm en been word getref, is dit 'n pyn vir die kind..

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
Dis hoekom ek op die vloer geslaap het,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
Neem asseblief my hand..dis oggend..Ek wil opstaan,

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
Hoekom staan ​​jy op..slaap?

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
Baba...waarheen gaan jy?

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
Sammy..ek sal asseblief badkamer toe gaan.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
Selfs na die geboorte van die kind..is jy by die huis?

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
ek..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
by die huis bly

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
Al die besigheid is aan Keshava oorhandig..

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
Ek tree af..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
Daarna is my plig om vir ons kind te sorg.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
Man...

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
Man...

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- Wat de hel?
- Kom 'n rukkie, man..

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
Kom boetie..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
- Mohan..
- Seun..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
Skoonsus het gekom..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
Wie het ons Kaveri ontvoer..

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
Dogter het die oggend rekenaarklas toe gegaan...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
hey wie is jy

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
Hulle het Mohan ook gebel.

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
Hulle het vir my gesê om twee crores saam te bring

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
wat gebeur het

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
Twee crores is voorberei, ek sal jou vertel waarheen om dit te stuur.

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
Twee crores..waar om te vind?

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
Jou broer is aangesê om in die dorp rond te gaan

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
Om 12:00 middag behoort dit op alle kanale uitgesaai te word

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
Almal wat by die fees was, het ons kaalkop gesien.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
Nou is jy bles..ek wil die hele Tirupati sien..

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
Ek sal maak soos jy sê

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
los my dogter

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
Hoekom doen dit nie as dit nie op die tafel is nie?

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
Hulle sê hulle een vir een..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
Jou broers verstaan ​​nie wat hulle doen nie

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
Ek is bang dat daar iets aan my dogter gedoen sal word..

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
Wat dink jy?

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
Sy is ons dogter..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
Pushpa doen iets..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
- Haai Pushpa..
- Haai Pushpa..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
As jy 'n gesin is, is daar bakleiery.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
Om in 'n tyd soos hierdie te help is 'n band

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
Wat is dit Hoekom gaan jy sonder om iets te sê, Pushpa?

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
Pushpa..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
Vertel my ook..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
Luister jy na my, tannie?

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
As hy dink, sal hy dit doen.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
Hey Pushpa..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
Groot tannie..moenie worry nie Pushpa sal vir haar dogter sorg

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
Hey Annamaiya rotonde bel al die studente van die universiteit

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
Haai, kom ons gaan vinnig

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
Volgens die huidige inligting..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
’n 18-jarige meisie van Kaveri wat graduering studeer, is ontvoer

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
Wie het hom ontvoer?

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
Hoekom dieselfde meisie teiken?

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
Ken die nuutste inligting hieroor ... ons ..

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
Luister baba, stap weg..Pushpa moet met haar broer praat.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
Skakel alle monitors aan..

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
My naam is Pushpa..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
Pushpa Raj...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
Meneer, die kamera is aan hierdie kant, meneer.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
O, jy maak dit op...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
Nie nodig vir verdere bespreking nie, so kom ons kom reguit na die punt

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
Hoe vinnig...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
Het jy jou dogter ontvoer?

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
Het jy soveel krag?

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
Haai .. dwase ..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
Luister mooi na wat nou gesê word..

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
Ek sal jou een uur van nou af gee..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
Waar is daardie meisie ontvoer?

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
Terwyl my dogter rekenaarklas toe gegaan het,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
Ek wil op dieselfde manier terugkom..

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
As daar net een krap op my dogter se rug is..

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
Moeder Gangamma sny die nek soos 'n bok by daardie fees geoffer word..

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
Sny kele sonder genade

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
Haai almal, luister

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
'n Uur is gegee vir daardie aanvalle..

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
Ek sal jou 'n halfuur gee om my dogter te vind

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
Soek elke pad..straat...elke hoek..oral in Chittoor-staat

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
Moenie 'n enkele sloot verlaat nie

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
Plaas kontrolepunte stap vir stap

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
As jy twyfel, stop en kontroleer polisievoertuie of politici se voertuie

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
Totdat my dogter gevind word, sal die Chittoor-grens gesluit wees

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
Kyk oral,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
Totdat ek my dogter ontmoet, sal regeringswette nie in hierdie staat geld nie...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
<i>Pushpa se wet..</i>

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<font color="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
Meneer...

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
Hallo broer,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
Hoekom het jy skielik gekom, broer?

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
Weet jy wat in jou staat gebeur?

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
In die staat

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
Wie het 'n meisie uit Pushpa se huis ontvoer?

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
Pushpa lyk 'n bietjie opgewonde..

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
Ontvoer deur niemand anders nie as

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
My broer se seun is Bugga Redd

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
wat broer

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
Die enigste erfgenaam van ons Kogtam-generasie..

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
Hy, ek en my broer dobbel met alles wat hulle verdien..

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
Onlangs is hy tronk toe vir 'n verkragtingsaak en het op borgtog uitgekom.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
Hey Keshava..gee die foon vir Pushpa,

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
Meneer CM meneer praat..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
Meneer...

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
Daardie kind is deur niemand anders as ons Pratap Redid se jonger broer se seun ontvoer nie.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
Daai idioot..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
Is dit so?

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
Toe bel hy Pratap Reddy se jonger broer se seun,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
Sê vir my, my dogter kan nie 'n dwaas wees nie.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
Anders sal dit doodgemaak word

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- 'n Lewe gaan onnodig verlore..
- Pushpa..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
Wat beteken dit?

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
Bel om jou te vertel om nie hierin in te meng nie..

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
Buitendien, hy het jou nooit as 'n broer aanvaar nie, jy het hom nooit as 'n ouer broer aanvaar nie.. Hoekom is hierdie dinge?

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
Maar daardie kind dink ek is 'n klein oom, meneer

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
Hy het seker gewag dat ek hom kom red..

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
Maak nie saak hoeveel daardie seun my klein oom, klein oom noem nie..

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
Ek het nie eers een keer geantwoord nie, meneer.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
As ek nie eers nou antwoord nie, wat is ons waarde?

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
Pushpa..wie sal jy raakloop..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
Weet jy dit?

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
Dink jy dat Pratap Reddy uit die myne opgekom het?

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
Almal wat teëgestaan ​​het, het grond toe gekom.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
As jy Pratap Reddy teëstaan...kan ek en jy oorleef?

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
Is dit waar meneer?

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
Is dit 'n groot probleem?

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
Ja.. dit is wat dit beteken,

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
Nou..wat moet ek doen?

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
Kom ons los dit ... hoekom het ons hierdie gemors?

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
Los hom uit?

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- Ja, Pushpa..dit is goed vir almal..
- ok meneer

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
Ek sal dit los

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
ok dan

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
Pahara Pratap Reddy..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
Pahara Prabhu Reddy,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
Pahara sy broer,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
Selfs al is jy die Hoofminister, gee ek vir niemand anders om nie

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
Haai, jy het CM geword as gevolg van my, so jy wil my dogter verlaat?

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
As my dogter maar net 'n bietjie swaai gehad het

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
Pratap Reddy word vertel dat hul lyk nie eers vir die laaste rites gevind sal word nie.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
Die dief..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
Hoekom sal 'n CM vir jou sê om jou dogter te laat val?

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
Verdomp, maak dit CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
Die dief..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa...Pahara Pratap Reddy...Pahara almal

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
broer,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
As sy vir Bugga Reddy ontmoet, sal Pushpa hom broer doodmaak

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
Die hele film is onder sy beheer, ek kan niks doen nie

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
Ons moet Bugga kry voor hy gevang word..bel jou broer

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
Hallo Prasad, bel Subba Reddy,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
Broer, ek weet waar hy is..ek sal gaan, broer

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
ok boetie..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
Soos om 'n haas se kop af te sny...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
Sny sonder genade

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
Broer..die meisie het tot haar sinne gekom,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
Broer, as jy begin... dan ek en Kranti...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
Moet niks aan die meisie doen nie..Die meisie kan nie eers onbeskof wees nie

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
Hoekom bugga..bang?

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
'n bietjie

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
Broer ..ek het die meisie ontvoer ..

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
Hy praat..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
Jy slaan die vel..waar is die dogter?

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
Broer, broer..Hy is ontvoer sonder om te weet dat hy een van Pushpa se broers was

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
Het dit sopas op TV gesien.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- Dat my broer ook hierin is..
- Volg die ligging

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
Gebel om te vra om die meisie te vat nadat sy geld gegee het

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
Waar is jy?

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
Ons vertrou niemand nie broer

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
Ek sal vir Pushpa broer sê,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
Gee die foon een keer vir Pushpa-broer

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
Hey Pushpa praat..sê

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
Niks broer..ek doen dit as gevolg van geld nood

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
dink niks

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
Luister na die plek..die plek

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
Wat is 2 crore volgens jou?

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
Gee 10 crores en vat die dogter weg, broer

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
Waarheen wil jy kom?

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
Hey bel die vlieënier.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
Waarheen wil jy kom?

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
Ek sal vertel, maar vertel vir niemand nie

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
- Ek wil alleen kom..
- Haai

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
God Palla sê,

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
As my dogter een probleem het, sal jy haar sonder genade sny...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
Haai, ek koop 'n fiets

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
Moeder Gangamma kyk na reg en verkeerd,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
As iets met daardie kind gebeur...moet nie een van hulle spaar nie

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
Wees asseblief versigtig..kom van Gee

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
Vertel my waar is die plek macha..
Man...

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
Nou is ons naby die Annamaya-rotonde,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
Soos jy kan sien, het Kaveri se pa, Mulleti Mohan Rao, pas hier aangekom.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
Op versoek van die ontvoerders,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
Broer..sit boetie

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
Broer.. kalmeer

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
Voordat jy jou hare met hierdie mes sny, sal die dogter na ons toe kom

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
Wie het die dogter gevat?..Pushpa..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- Oi..is daar 'n uitverkoping in Tirupali?
- hoekom broer?

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
Toe my broer blaf, het my broer my kom red..

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
waar is die dogter

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
Kyk broer Pushpa..sy is binne

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
Maar..die geweer is op die dogter gerig

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
As jy hier skiet, sal jy ook daar skiet

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
- Haai Puli..
- Broer,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
Wys my een skoot,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
Nou in die lug geskiet broer,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
As jy haastig is.. sal jy dit op jou kop sit

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
gaan af..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
Afkom..afkom

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
gaan

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
Pratap Reddy se broer se seun...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
Moenie net vir geld ontvoer nie..

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
wat wil jy hê

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
Kyk boetie...hoe het Pushpa dit gevind?

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
Jy het nie sommer 'n baas geword nie, het jy?

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
Niks boetie..ek was baie jammer dat ek ons ​​seuns die dag by die fees geslaan het..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
Wanneer jy geld gee, word jou behoeftes vervul.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
Sal die vernedering verdwyn?

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
Kom ons klop hom ook, bugga..dan sal die transaksies dieselfde wees

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
Neem dan jou dogter versigtig

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- Is dit nie...?
- Ja, broer

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
Want hy slaan nie..

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
Broer is baie lief vir sy dogter..

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
Dit is wat op 'n verlies is,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
hey..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
Haai..het jy nie 'n vermomming gedra en hom geslaan nie?

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
As jy my nou slaan, is dit soos om nou iemand anders te slaan, broer

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
Geen dorp kom nie

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
Is dit so?

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- Haai..
- Broer,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
Gaan na God en neem daardie saree

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
Hey bugga...wie het my gevra om hierheen te kom doodmaak..

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
Haai..wat is dit?

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
Is dit regte notas?

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
Ummm...wat is die saak?

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
- Hallo broer..
- Hallo.. Hallo

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
Ag..wie is dit?

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
Hoekom is hy so aangetrek?

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
Pushpa..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
Is jy mal?

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
Weet jy wie jy sal raakloop?

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
Die dood is naby..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
jammer broer

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
Seuns maak foute sonder om dit te besef

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
Die hele staat is in Pushpa se sak,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
Kan hy iets doen en wegbly?

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
Haai, bring die tou..
slaan dit..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
Bind jou hande vas..
Weet jy hoe gevaarlik dit is?

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
Haai...dis asof julle jul eie dood aanbid het, idiote

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
Haai Dharma, is my hande vasgebind?

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
Het jy vergeet wat jy daardie dag in die woud gesien het?

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
Bene..bind die bene

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
bene..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
Binnekort..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
Hardop...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
- Haai..nog steeds in Panapit,.
- O,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
Haar hande en bene is vasgebind, wat gaan sy nou doen?

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
Hey..sy asem is nog daar

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
Hy slaan ons asem weg.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
Hey mes..gee my die mes

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- Wag, wag, wag..
- Wat?

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
Hoe het jy hom so vermoor?

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
Die ware pret is nou.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
Hey Puli..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
broer,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
Neem die meisie

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
Prys hom..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
klein oom

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
klein oom

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
klein oom

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
Dogter..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
Is jy oukei, dogter?

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
Ag jy het gesê Pushpa.. Niks het gebeur nie..

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
Die meisie het nie eers 'n bietjie senuweeagtig gevoel nie

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
Hoe het jy dit gebring, dit is dieselfde..

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
Hy glo nie...hey

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
Wys my daardie mantel

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
Daar word gesê dat sy saluva daardie dag by die fees gegooi is, en ons is geslaan om blou te wees

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
Dit is sopas gebring, kom ons kyk wat om nou te doen

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
Moenie dit doen nie

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
Gestoor..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
getrek het

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
Weer gestoor..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
getrek het
Weer gestoor

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
bly bly

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
Nie bo nie, bugga..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
Daar word vermoed dat hy iewers anders beseer is

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
- Haai, tel die saree op..
- Goed broer..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
wat

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
As die dogter 'n bietjie pret het,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
Sny ons nekke sonder genade?

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
klein oom

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
Anna...het dit geneem..

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
Anna

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
geneem..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
Anna...het dit geneem..

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
Anna..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
Keshav, onthou jy wat ek gesê het of nie?

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
Onthou meneer..Onthou meneer,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
Dit is vir Pushpa, vir Pushpa se beswil, verstaan ​​jy?

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
ja meneer

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
Hey Samba..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
Keshav, jy moet hom op een of ander manier keer

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
ok meneer..
Meisie, is jy oukei?

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
Hou op, luister na my

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
Macha dogter is goed..los dit

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
Luister meneer..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
Oom stop..los hom uit

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
oom,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
hey..
klein oom

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
nee nee nee
klein oom

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
Dude.. Dude..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
Staan op..Staan op..Hardloop weg

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM Meneer, Beste groete van Bugga Reddy,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
Sê net vir Pratap Reddy meneer om kalm te bly

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
Gee die foon vir Bugga, ek wil met Pratap Reddy praat

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM Meneer

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
Bugga Reddy is op pad....kry dit binne 5 minute?

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
Haai .. Haai Keshav ..

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
As iemand 'n hand op 'n meisie lê,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
Glad nie beweeg nie

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
hey..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
Skep van rekenaargekodeerde datakopie
Vertaling en onderskrifte
 Lahiru Udayanga

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
Dit is hoekom my seun vermoor is

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
Ek sal dit neem.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
Ek slaap elke dag hiermee.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
klein oom

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
Doen wat jy kan

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
Narayana..
Narayana..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
Narayana..
Narayana..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
Narayana..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
Ek sal met die versamelaar praat oor Pushpa, dit sal werk

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
Hoekom het jy so lank gebly vir so 'n klein taak?

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
hey vertrek

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
Hey hey hey

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
Gee en ek sal vat

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
- Groot ma..
- Wat?

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
Tannie..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
Hoekom wag jy vir jou seun om in te kom?

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
Mohan kom seun..
kom aan

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
Komaan seun..sit

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
Srivalli, praat met Pushpa

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
Bring 'n bottel water

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
Wag seun...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
Luister...jou broer is hier

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
Ek bedoel .. die familielede is hier,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
My skoonma..hy kom nie

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
Kom hy nie?

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
hoekom

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
Al kom hy, hoe kan ek my gesig wys?

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
Hoeveel hartseer het ek gegee?

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
Op 'n jong ouderdom is sy van weggeneem..

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
En het soos 'n weeskind geleef

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
Toe ek uiteindelik my pa kom sien,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
Sonder om eers te kyk na die feit dat dit 'n klein kindjie was, het ek die groente gegooi

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
Dit was dieselfde die dag toe hy Manamali kom besoek het

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
Gaan waar jy jou verantwoordelikhede soos 'n volwassene moet nakom.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
Voor almal..wat gebore is..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
Wat doen jy seun?

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
Waarvoor is hulle nou?
ma,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
Soveel dinge gedoen..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
Hoe kan ek hom my gesig wys,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
Pa sê altyd..

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
Hy is jou broer...'n klein seuntjie,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
As ek sterf, sorg goed vir hom,

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
Maar wat doen ek?

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
Hy is nie as 'n broer aanvaar nie

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
Gesien as 'n vyand,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
Maar hy..toe my dogter in die moeilikheid was, het hy soos sy dogter gelyk..

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
Hy het sy lewe gewaag om dit te red,

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
Hy het ’n groot oorlog geveg omdat hy “oomietjie” gesê het.

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
Daar is 'n bloedverwantskap

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
ja..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
Ek is die oudste seun.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
ma jy

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
jammer ma

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
Vader sê voor,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
Staan op seun..staan ​​op..staan ​​op

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
Wat is hierdie seun..
jammer,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
want dit

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
Niks ma..Kaveri se huwelik is gebreek..

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
Dit is nou weg..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
Het die uitnodigings gekry en dadelik hierheen gekom..

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
Ma gee jou die eerste uitnodiging

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
As klein oom nie na die troue gekom het nie,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
Jou kleindogter het reguit gesê sy sal nie in die pawiljoen sit nie

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
Asseblief..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
As jy na die troue toe kom, sal die res van die uitnodigings versprei word

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
Jou dogter se huwelik, moenie so praat nie.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
Ja seun..hy is baie trots,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
Hy het nie eers afgekom om jou te ontmoet nie... So iemand kom nooit na die troue nie

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
Die eerste gunstige geleentheid wat die Mulleti-gesin saam gevier het.

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
As hy nie kom nie, sal dit nie gebeur nie

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
Sê vir hom dat sy broer hom gevra het om te kom.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
Hy sal kom

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
Sami..kyk hierna..

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
Met die seëninge van Sri Mulleti Parvathiamma..

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
Jou ma se naam is asseblief op die uitnodigingsbrief gedruk

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
Kyk hierna..kyk hierna..

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
Seuns en skoondogter..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
Shri Mulleti Pushparaj.. Mev. Shri Valli..

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
Al die name is aangeteken.. Ek het een naam vergeet, asseblief

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
Naam van Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
Asseblief...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
Wat is dit?

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
moet asseblief nie huil nie

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
Pushpa..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
wat het gebeur dogter?..
Pushpa..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- Is my skoonma oukei?
- Dit gaan goed met my.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
kom aan

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
klein oom

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
Kan jy my nou ``tannie'' noem?

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
Almal het gekom..maar

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
Waar is die persoon wat regtig wil kom?

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
Het hy nie gekom nie?

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
Hy het nie gekom nie meneer.. het 'n boodskap gestuur.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
wat gebeur het

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
wat het skoonsuster gebeur

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
Die kleinding dans van geluk..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
Seun..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
Nou is almal daar,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
Moet glad nie beweeg nie..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
Vir Sinhala-onderskrifte van die nuutste films/reekse
Besoek www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<font color="